Sentence examples of "место для" in Russian

Select source language

Select target language

Общественное ожесточение также вызвано правительством, которое позиционирует страну как безопасное место для беженцев, которые покидают родные места в связи с многочисленными конфликтами в регионе. Halkın hoşnutsuzluğu aynı zamanda bölgede çeşitli anlaşmazlıklar da oluşturan, ülkenin mülteciler için güvenli bir sığınak olmasındaki büyüyen rolüne de karşı durumda.

Есть место для детей, продуктов, собаки, если она у вас есть. Arkasında çocuklar, alışveriş poşetleri ve varsa köpeğiniz için çok geniş bir alanı bulunuyor.

Разве это не идеальное место для уединения, Эрин? Bu mükemmel bir romantik kaçamak değil mi, Erin?

Здесь не место для презервативов. Prezervatif takmak için yanlış yer.

Он искал место для встречи с кем-то, вдали от лишних глаз. Biriyle buluşmak için bir yere ihtiyacı vardı, gözden uzak bir yere.

В нашем мире есть место для двоих Свидетелей. Yeni Dünya'da da siz iki Şahit'e yer var.

Палгрейв хорошее место для исправления. Palgrave iyi bir ıslah merkezi.

Это мое самое любимое место для путешествий. Benim favori seyahat yerimdir. Ailen nerede demiştin?

Хорошее место для засады. Pusu için çok uygun.

Да, самое болезненное место для ранения. Sanırım oradan vurulmak gerçekten acı verici olmalı.

Это же идеальное место для съемок! Buranın ideal yer olduğunu göremiyor musun?

Пока мы не найдем вашего сына, самое безопасное место для вас - сарай. O haklı. O haklı. Biz oğlunu bulana kadar sizin için en güvenli yer ahır.

Моя знакомая приготовила там место для ночлега. Bağlantılarımdan biri gece kalmamız için yer ayarladı.

Здесь не место для игр, сейчас подойдёт поезд. Şimdi bana bak. Tren yaklaşırken daha sakin oyunlar oyna.

Нужно найти место для стоянки. iyi bir kamp alanı bulalım.

Найдется место для незваного гостя? Davetsin misafire yer var mı?

Это неподходящее место для Тафу. Burası Dafu için uygun değil.

Джаспер использовал это место для предсказаний. Jasper burayı kehanette bulunmak için kullanırdı.

Есть еще место для смены головы? Bİr kafa değişikliği daha yapabilecek misin?

Хорошее место для тлеющих обломков. Dumanı tüten enkaz yakışır oraya.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download