Sentence examples of "месяц" in Russian

Select source language

Select target language

По сообщению национальной газеты La Jornada, почти за месяц до своей смерти Адаме был похищен вооружённой группировкой. Ulusal gazete La Jornada'nin haberine göre Adame yaklaşık bir ay önce silahli bir örgüt tarafından kaçırılmıştı.

Этого никто и не заметил бы, сколько таких пикетчиков только за последний месяц повязали в центре города "без шума и пыли". Kimse fark etmeyecekti, zaten sayısız yalnız eylemci geçen ay içinde Moskova'da "sessiz sedasız" gözaltına alındı.

Мне гипс снимают через месяц. Alçım bir ay sonra çıkacak.

Через месяц я полечу на побережье. Dört hafta içinde sahil kıyısında olacağım.

Месяц пролетит незаметно, сынок. Bir ay hemen geçer oğlum.

Раз в месяц я заставляю молодых женщин нервничать. Ayda bir kez genç kızları tedirgin etmeye çalışıyorum.

Я летала туда-сюда весь месяц, была в полудюжине часовых поясов. Tüm ay boyunca yarım düzine farklı zaman diliminde uçaklara binip durdum.

Эндрю, трезв всего месяц. Andrew daha bir aydır ayık.

Лицензия вашего клиента будет пересматриваться через месяц. Müvekkilinin içki ruhsatı gelecek ay gözden geçirilecektir.

Чем ты занимался весь месяц? Tüm bir ay ne yaptın?

А если подождать ещё месяц? Bir ay daha beklesek mi?

Сенатор заказывал отчеты разведки раз за прошлый месяц. Senatör geçen ay kez gizli bilgi talebinde bulunmuş.

Весь прошлый месяц я его тренировал приносить почетные доски. Geçtiğimiz ay boyunca, onu plaket getirmesi konusunda eğittim.

Месяц спустя, он исчез. Bir ay sonra ortadan kayboldu.

Вот зарплата за этот месяц. Al bu ayki maaşım bu.

Один месяц будь трезвым. Bir ay ayık kalacaksın.

На полставки, два раза в месяц. Yarı zamanlı. Ayda iki kere burada olacak.

У нас был большой шторм месяц назад. Bir ay önce büyük bir fırtına vardı.

Пароход в Париж отплывает раз в месяц. Her ay oraya giden bir gemi var.

Получил бутылку вина, которую я послал тебе месяц назад? O şişeyi aldın mı Seni bir ay önce gönderdim mi?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download