Sentence examples of "мечта" in Russian

Select source language

Select target language

НБА - великая мечта, сынок. NBA boş bir hayal, evlat.

У Бода появилась своя собственная мечта. Pod'un da kendi hayalleri var artık.

У меня была мечта. Benim de rüyalarım vardı.

Это - прекрасная романтическая мечта. Bu güzel romantik bir hayal.

Чтобы мечта осуществилась, нужна работа команды. Hayalini gerçekleştirmek istiyorsan ekip olarak çalışmalısın validem.

Это не мечта, Лина, это выдумка. Bu bir hayal değil Lena, hayal gücü.

Мисс Коллет, такие колледжи - это мечта. Bayan Colette, devlet okulları boş bir hayal.

Это делает землю илистой, и выращивание растений здесь просто мечта. Bunlar toprağı alüvyonlu hâle getiriyor. Bu da büyüyen bitkilerin rüyası gibidir!

Это твоя мечта, старик. Bu senin hayalin, adamım.

Мы реальность, а они мечта. Biz gerçeğiz ve onlar da hayal.

Барни, это твоя мечта. Barney, bu senin hayalin.

Желание иметь хвост - это всего лишь мечта. Kuyruğun çıkmasını istemek hayalden başka bir şey değildir.

Это как мечта для меня. Bu benim için rüya gibi.

У тебя есть мечта - молодца. İnsanın hayalinin olması güzel şey tabii.

У меня однажды была мечта. Bir zamanlar bir hayalim vardı..

Вчера ночью мечта стала явью. Dün gece hayallerim gerçek oldu.

Царство небесное - мечта. Cennet'in Kralligi bir rüya.

Вообще-то это не моя мечта. Hayalim tam olarak bu değildi.

Её мечта о мире наконец то сбудется. Onun barış hayali en sonunda gerçek oluyor.

Это мечта и ничего больше. Hayal bunlar, hepsi bu.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download