Sentence examples of "мечту" in Russian

Select source language

Select target language

А в Дубае она может осуществить свою мечту - и не только она. Yayınlayan: PRIDubai'de bile olsa Dana hayalinin peşinden gidiyor ve yalnız da değil.

Оливия Поуп по-прежнему стремится воплотить мечту отца? Olivia Pope halen babasının rüyasını mı tamamlıyor?

Чтобы я исполнила мечту моей матери стать прекрасной принцессой в платьях и драгоценностях выйти замуж в лет. Mükemmel Prenses olmak için annemin rüyalarını yerine getirecek elbiseler ve mücevherler içinde olacak ve yaşına geldiğimde evlenecektim.

Это значит, иди осуществи мечту "ты не мой босс". "Sen artık benim patronum değilsin", hayalini yaşaman anlamına geliyor.

Впервые за столько лет, не было малой части меня держащаяся за мечту быть с Робин. Seneler sonra ilk kez, içimde Robin'le olma hayaline tutunan en ufak bir parça bile kalmamıştı.

Я торчу тебе американскую мечту... Sana bir Amerika rüyası borçluyum...

Продолжай лелеять мечту, Тим. Hayalini canlı tutacaksın, Tim.

Этот ребёнок может осуществить нашу мечту. Belki o çocuk dileklerimizi gerçek yapabilir.

Кошмар превратился в мечту. Dilekleriniz sonunda gerçek oldu.

Я бы убила за давнюю мечту. Kaygı rüyası için her şeyimi verirdim.

Если бы ты мог осуществить одну мечту, то какую? Tek bir dileğin gerçek olacak olsaydı, bu ne olurdu?

Раз тема танцев "возвращение в ые", Я исполню свою старую мечту всей жизни. Dansın teması "80'lere Dönüş" olduğuna göre de, hayatım boyunca hayalini kurduğum şeyi gerçekleştirebilirim.

Какую мечту я преследовал? Nasıl bir hayalin peşindeydim?

Это животное осуществило свою мечту. Bu hayvan, hayallerini gerçekleştirmiş.

Не позволяй Роджеру украсть твою мечту. Roger'ın bu hayalini çalmasına izin verme.

Прости, что испортил тебе мечту. Hayallerini yıktığım için üzgünüm, Drama.

Кто-то налетает и убивает твою мечту. Biri ortaya çıkıyor ve hayallerini öldürüyor.

Я не возражаю. Так что позволь разделить твою мечту! Umurumda değil bu yüzden hayalini paylaşmama izin verir misin?

Ты всё еще можешь исполнить мечту молодого парня. Yine de genç bir adamın dileğini gerçekleştirmiş olacaksın.

Я нашёл новую мечту. Yeni bir hayal buldum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download