Sentence examples of "мне все" in Russian

<>
Представьте, после всего, что я пережила, мне все еще снятся кошмары, в которых я теряю свой паспорт, и я просыпаюсь в ужасе. Düşünün, yaşadığım bütün olaylardan sonra hala pasaportumu kaybettiğimi rüyalarımda görüyorum, dehşet içinde uyanıyorum.
Нет, вы рассказали мне все. Hayır, bana her şeyi anlattın.
Малкольм мне все рассказал. Malcolm her şeyi anlattı.
Можешь верить или нет, мне все равно. İyi, ister inan ister inanma. Fark etmez.
Косима мне все рассказала. Вас двоих я ненадолго оставлю одних. Cosima ile bu konuyu konuştum ikinizden bir süre ayrı kalacağım.
Думаю, мне все надоело. Sanırım şu sandalyede oturmaktan bıktım.
Мне нужен партнёр, кто поможет мне всё продумать. Bir ortağa ihtiyacım var. Doğru düşünmeme yardım edebilecek birine.
Думала, Хоук мне всё рассказывает. Hawk bana her şeyi anlattı sanıyordum.
Они хотели уничтожить во мне всё экстраординарное. Sıra dışılığın tüm izlerini bedenimden silmeyi umdular.
Мне все еще трудно это осознать. Bunu anlamak benim için çok zor.
Расскажите мне все об этих делах в словах. Bu davalar hakkında, 000 kelimelik rapor yazın.
Расскажи мне все, что знаешь о здании суда. Bana, mahkeme salonu hakkında bildiğin her şeyi anlat.
Вы хотите мне всё испортить, а? Beni mahvetmeye mi çalışıyorsun?! Haa?
расписала мне все свои милые планы. Evet, bana güzel planlarından bahsettin.
Она мне все рассказывает. Bana her şeyi söyler.
Джордж мне все рассказал, по ролям. George tüm hikayeyi bana satır satır anlattı.
Ко мне всё тутошние ходят. Только когда им больше податься некуда. Ancak gidecek başka yerleri olmayınca, yöre halkı da buraya gelir.
За что мне все это, Смилла? Neden bu kadar çok ölüm, Smilla?
Пэрис, пойдем. Расскажи мне все. Paris, hadi neler olduğunu anlat.
Сержант Донован мне всё рассказала. Çavuş Donovan neler olduğunu anlatıyordu.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.