Sentence examples of "мне жизнь" in Russian

Select source language

Select target language

Как тебя обидел, почему ты отвергла моё предложение и почему опять появилась, чтобы испортить мне жизнь. Bana neden kırıldın ve neden beni terk ettin? Beni üzmek için neden döndüğünü artık her şeyi biliyorum.

Он пообещал мне жизнь определенного уровня. Bana iyi bir yaşam sözü vermişti.

Ты сегодня спас мне жизнь, поэтому съешь другое яйцо. Bugün hayatımı kurtardın, bu yüzden diğer yumurtayı sen ye.

Вы дали мне жизнь. Siz bana yaşam verdiniz.

Ты спас мне жизнь, когда горел Нью-Йорк. Sen benim hayatımı kurtardı New York yanmış zaman.

Но он спас мне жизнь. Ama o adam hayatımı kurtardı.

Чувак спас мне жизнь. O benim hayatımı kurtarmıştı.

Той ночью ты спас мне жизнь. O gece sen benim hayatımı kurtardın.

Почему Стэну пришлось спасти мне жизнь? Stan neden hayatımı kurtarmak zorundaydı ki?

Этот парень спас мне жизнь. Yani, adam hayatımı kurtardı.

Но отважным и бесстрашным, возможно, он спас мне жизнь! Fakat hayatımı kurtarmış olabilecek, cesur ve korkusuz bir baş belası.

Но вроде как портит мне жизнь. Tek sorun hayatımı biraz mahvediyor olması.

Когда-то давно Док спас мне жизнь. Doktor hayatımı uzun zaman önce kurtarmıştı.

Сэм спас мне жизнь. Yani, hayatımı kurtardı.

За вы собираетесь разрушить мне жизнь? Bunun için beni mi götüreceksin?!

Гриффин спас мне жизнь. Griffin benim hayatımı kurtardı.

Это сохраняет мне жизнь. Beni hayatta tutan bu.

Однажды даже спасли мне жизнь. Bir keresinde hayatımı bile kurtarmışlardı.

Да, это спасло мне жизнь. Evet, o benim hayatımı kurtardı.

Очень добрая и умелая медсестра спасла мне жизнь. Oldukça nazik ve yetenekli bir hemşire hayatımı kurtardı.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download