Sentence examples of "мне нужно было" in Russian

Select source language

Select target language

Мне нужно было убраться отсюда. Ben de kaçmak zorunda kaldım.

Мне нужно было допросить тех придурков. Bombayı yapan o aptalları sorgulamam lazımdı.

Мне нужно было отлучиться по очень важному делу. İlgilenmem gereken son derece önemli bir şey oldu.

Нет, у меня урок с утра, мне нужно было подготовиться. Uyandırdım mı? Hayır. Sabah erkenden olan bir dersim için hazırlanmam gerekiyordu.

Мне нужно было отвлечь местных защитников природы пока я подрывал гору. Ben dağa hidrolik kırma yaptırırken yerel çevreci grupların dikkatini dağıtmam gerekiyordu.

Мне нужно было заправиться. Benzin almak için durdum.

Мне нужно было подготовиться к экзамену. Çalışmam gereken bir sınav mı var?

Мне нужно было немного побыть одному, Ясмина. Bir müddet yalnız kalmaya ihtiyacım var, Yasmina.

Мне нужно было приложить больше усилий с Джеммой. Gemma ile aramızdakileri düzeltmek için daha çok uğraşmalıydım.

Да, мне нужно было передохнуть. Selam, biraz araya ihtiyacım vardı.

Мне нужно было некоторое время подумать. Düşünmek için biraz zaman ihtiyacım vardı.

Мне нужно было осознать, что случилось. Etrafımda olan şeylerin mantıklı gelmesine ihtiyacım vardı.

Мне нужно было взять огня, не разбудив Вас. Niçin özür diliyorsun? Sizi uyandırmadan ateş almam gerekiyordu.

Мне нужно было немного воздуха. Hiç temiz hava alayım dedim.

Нет, мне нужно было проведать заболевшую подругу. Hayır, hasta bir arkadaşımı ziyaret etmem gerekiyordu.

Мне нужно было кое-о-чем позаботиться. Birkaç şeyin icabına bakmam gerekti.

Мне нужно было опередить шторм. Fırtına gelmeden önce yapmak zorundaydım.

Поэтому мне нужно было как-то попасть в здание. Bu nedenle, binaya bir şekilde girmem gerekiyordu.

Естественно, мне нужно было где-то жить. Açıkçası, kalacak bir yere ihtiyacım vardı.

Мне нужно было время, чтобы осмыслить положение. Konuyla bağlantı kurabilmem için biraz zamana ihtiyacım vardı.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download