Sentence examples of "мне нужно быть" in Russian

<>
Мне нужно быть здесь, чтобы следить за другом. Bir arkadaşa göz kulak olabilmek için burada olmam lazım.
Мне нужно быть позитивным. Olumlu olmak zorundayım Lana.
Мне нужно быть ближе. Daha yakından bakmam lâzım.
Хотя мне нужно быть внимательнее к Блейну. Blain ile ilgili de düşünceli olmalıyım gerçi.
Сколько ещё мне нужно быть твоей марионеткой... Daha ne kadar, kuklan olmam gerekiyor...
Мне нужно быть кое-где. Başka bir yerde olmalıyım.
Мне нужно быть осторожным. Son derece dikkatli olmalıyım.
Мне нужно быть там пораньше, для пред сонного потягивания и зевания-с-писком. Ki biraz erken gidip uyku öncesi egzersizlerime ve esneme seslerime çalışmam gerek.
Мне нужно быть в суши-ресторане в часов. Saat 0'da bir suşi restoranında olmam gerekiyor.
Мне нужно быть евреем? Yahudi olmak mı gerekiyor?
Лесли и так королева стресса, так что мне нужно быть для неё впитывающей губкой. Leslie, normalde zaten çok stresli bir insan o yüzden onun stres süngeri olmam gerekiyor.
Не нужно быть скромной. Utangaç olmana gerek yok.
Крис, детка, мне нужно с тобой кое-что обсудить. Chris, hayatım, seninle konuşmak istediğim bir şey var.
Да, чтобы это понять нужно быть учёным. Bunu görebilmek için bilim adamı olmak gerekiyor mu?
Мне нужно просмотреть твои цифровые файлы? Tüm dijital dosyalarını incelemem mi gerek?
Не нужно быть принцем, чтобы жениться на принцессе. Bir prensesle evlenmek için illa prens olmanız da gerekmiyor.
Мне нужно, чтобы ты помог нам спасти её. Onu kurtarmak için "bize" yardım etmeni istiyorum.
В моей профессии не нужно быть семи пядей во лбу. Bu işi yapmak için öyle aman aman diplomalara gerek yok.
Мне нужно встретится с Теей. Benim Thea ile buluşmam lazım.
Тут нужно быть начеку. Buradayken daha dikkatli olmalıyız.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.