Sentence examples of "мне тебе" in Russian

Select source language

Select target language

Не мне тебе давать советы, как строить отношения. Birine ilişkiler hakkında öğüt vermesi gereken son kişi benim.

Мне тебе ее отдать? Bunu sana mı vereceğim?

Линк, позволь мне тебе помочь. Link, yardım etmeme izin ver.

Ты предлагаешь мне тебе заплатить? Sana ödeme yapmamı mı istiyorsun?

Мне тебе напомнить, как мы однажды играли роль молодых возлюбленных? Bir kez genç sevgililer olarak tv'ye çıktığımızı hatırlatmama gerek var mı?

Зачем мне тебе платить налоги? Neden sana vergi ödemek zorundaymışım?

С чего бы мне тебе верить? Neden senin söylediğin bir şeye inanayım?

Это напомнило мне о тебе. O, seni bana hatırlattı.

Это решать мне, не тебе. Orası bana kalmış, sana değil.

Может мне почитать тебе? Sana ben okuyayım mı?

Поверь мне, эти люди тебе не друзья. Güven bana, bu adamlar senin arkadaşların değil.

Помоги мне, и я помогу тебе. Bana yardım edersen ben de sana ederim.

И мне нравится это в тебе. Ve ben senin bu huyunu seviyorum.

Ты обещала мне сказку на ночь о тебе и светлых фейри. Bana bir hikâye anlatacağına söz vermiştin sen ve Aydınlık Fae hakkında.

Почему ты не рассказывала мне, что Кольер сделал тебе и твоему сыну? Collier'in sana ve oğluna yaptıklarını bana daha önce neden anlatmadın? Gerçekten mi?

Если ты мне поможешь, я помогу тебе в ответ. Eğer bana yardım edersen, ben de sana yardım ederim.

Мне увеличат пенсию, а тебе будет фора при сбросе балласта, начиная с Баррела и Роулза. Ben emekli aylığıma zam hakkı alırım sen de oradaki kuru dalları temizlemeye başlarsın. Burrell ve Rawls'dan başlayarak.

Стэн, мой отчим отдал её мне, а теперь я отдаю её тебе. Stan, üveybabam verdi bana bu arabayı, ve ben de şimdi sana veriyorum.

Так он будет мне доверять, а значит, и тебе тоже. Bana güvenmesini sağlamak için söyledim, eğer bana güvenirse sana da güvenir.

Поверь мне, в этом платье - жилье тебе обеспечено. Güven bana, bu elbiseyle, o ev zaten senin.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download