Sentence examples of "могли бы выпить" in Russian

Select source language

Select target language

Выпить я непротив, но сейчас я очень занята. İçki içmek isterim ama yazık ki yarına hikayeyi yetiştirmeliyim.

Вы не могли бы его вернуть? Lütfen onu bana geri verebilir misiniz?

Не хочешь выпить по стаканчику? Bir içki için kalır mısın?

Если бы не мой сирийский паспорт, я бы никогда не услышала эту крайне вежливую фразу: "Не могли бы вы подождать в стороне у стены, мисс?", и я бы не вспомнила детские школьные наказания. Suriye pasaportum olmasaydı, "Duvara yakın bekler misiniz hanımefendi?" gibi son derece kibar bir cümleyi asla duymazdım ve çocukluğumun okul cezalarını hatırlamazdım.

Но для этого придется побегать. И неслабо выпить, иначе никто не заговорит. Bak, eğer insanları konuşturmak istiyorsan çokça yürüyüp, adamlarla çokça içmen lazım.

Могли бы мне кусочек оставить. Benim için bir dilim saklayabilirdin.

Можно будет выпить по стаканчику. Belki bir şeyler de içer.

Не могли бы вы порекомендовать что-нибудь еще поблизости? Buralarda yemek yiyebileceğim bir yer önermen mümkün müdür?

Не купите мне выпить, мистер? Bana bir içki alır mısınız bayım?

Могли бы заехать навестить Сару, а? Orada durup tekrar Sarah'yı görürüz, ha?

Чтобы выпить на прощание, перед продажей меня Туллию. Ben Tullius'a satılmadan önce son bir içki içmek için.

Мы могли бы и завтра вылететь. Yarın başka bir uçakla da gidebilirdik.

Хотел узнать, не желаете ли чего-нибудь выпить. Bir şeyler içmeye gitmek ister misin diye soracaktım.

Здравствуйте, вы не могли бы... Selam, biraz bozukluk verebilir misin?

Ко мне подошла горячая девочка, захотела купить мне выпить. Karşıma süper bir hatun çıktı ve benimle içki içmek istedi.

С такими архитекторами и инженерами мы могли бы строить города своей мечты! Böyle mimar ve mühendisler ile şimdiye kadar hayalini kurduğumuz şehirleri inşa edebiliriz.

Мона, может предложишь нашим гостьям выпить? Mona, misafirlerimize içecek ikram edelim mi?

Как вы могли так поступить? Böyle bir şeyi nasıl yapabilirsin?

Ты ходила выпить, с Ли Юн Соном? İçki mi içtin? Lee Yoon Sung'la mı?

Что за чудовища могли сотворить такое? Ne tür bir canavar yaptı bunu?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download