Sentence examples of "могло сработать" in Russian

Select source language

Select target language

Это реально могло сработать. Bu cidden işe yarayabilirdi.

"Мамочка, каким я стану" могло сработать. "Anneciğim, Neye Benzeyeceğim?" işe yaramalıydı.

Что могло издать такой звук? Bu senin ne yapmış olabilir?

Если мощности ракет хватит, наш план может все еще сработать. Eğer roket motorlarından yeterince hız farkı alabilirsek, planımız işe yarayacaktır.

Ну, а что же могло такое сотворить? Başka ne birisine böyle bir şey yapabilir ki?

Это должно сработать всего раз, Мерф. Bir kez işe yaraması yeter, Murph.

Оно могло отвалиться где-нибудь. Her yere düşmüş olabilir.

Обезглавливание должно сработать, так что заказали гильотину, ну так, на всякий. Başlarını kesmek de işe yarayabilir bu yüzden her ihtimale karşı bir giyotin siparişi verdik.

Что могло вызвать увеличение давления на ствол мозга, который отвечает за дыхание. Ki bu da beynin solunum merkezi olan beyin sapında artan basınca neden olabilir.

Этот план должен был сработать. Bu planın işe yaraması gerekiyordu.

Есть идеи, что могло быть на карте? İçinde ne olabileceği hakkında bir fikrin var mı?

Звучит глупо, но может сработать. Kulağa komik geliyor ama işe yarayabilir.

Твоё путешествие не могло быть напрасным. Bu yolculuğa boşuna çıkmış olmaman lazım.

Она могла сработать неожиданным образом. Noksan olarak işe yaramış olabilir.

Он перенес как сотрясение так и гипотермию, и то и другое могло привести к потере памяти. Orta derecede beyin sarsıntı ve hipotermi geçirdi, her ikisi de, hafıza kaybına sebep olabilecek şeyler.

Внутривенное может сработать, Билл. Penisilin işe yarabilir, Bill.

Оно могло не всегда казаться таким сразу, но он никогда не подводил компанию. Bunu vaktinde göremediğim zamanlar oldu ama abim bir kere bile bu şirkete başarısızlık yaşatmadı.

Его кровь должна сработать. Onun kanı işe yarayabilir.

Другое похищение могло быть организовано - теми же людьми, да. Aynı kişiler tarafından gerçekleştirilmiş olabilecek başka bir kaçırma olayı, evet.

Это тоже может сработать. Bu da işe yarayabilir.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download