Sentence examples of "могу доверять" in Russian

<>
Денни, я не могу доверять кому либо больше чем тебе. Danny, bende senin kadar eski polis olduğuna, inanmak istemiyorum.
Мне нужен партнер. Кто-то, кому я могу доверять. Bu işte bir ortağa ihtiyacım var, güvenebileceğim birisine.
Мне нужен помощник, которому я могу доверять. Bu olayda bana güvenebileceğim bir sağ kol lazım.
Только тебе я могу доверять, засранец. Güveneceğim tek erkek sensin, ahmak herif.
Не уверен, что могу доверять англичанину-модернисту. İngiliz isimli bir moderniste güvenebilir miyim bilmiyorum.
Лишь с тобой я могу свободно говорить. Кому могу доверять. Rahatça konuşabildiğim tek kişi sensin, güvenebileceğim tek kişi sensin.
Это показывает мне кому я могу доверять. Bu da bana kime güvenmem gerektiğini gösteriyor.
Люблю. Но не могу доверять ей. Onu seviyorum, ama ona güvenemem.
Хорошая герцогиня, я не могу доверять. Canım Düşes 'im. Bana güven olmaz.
Маку я могу доверять. Mack, ona güvenebilirim.
Разве я могу тебе доверять? Katherine: Sana güvenebilir miyim?
Могу я тебе доверять? Sana güvenebilir miyim bebeğim?
Я не могу полностью доверять ему. Ona bir türlü tam olarak güvenemiyorum.
И с чего мне доверять тебе? Niye sana güvenmeliyim? - Güvenmemelisin.
Я не могу представить, через что должна проходить семья Джеймса Фоули. James Foley'in ailesinin neler yaşadığı hayal bile edemem.
Ты перестала доверять мне? Hala bana güvenmiyor musun?
Я не могу полюбить вампира. Ben asla bir vampiri sevemem.
Шутки в сторону, джентльмены, мы можем ему доверять? Şaka bir yana beyler, bu güvenebileceğimiz bir adam mı?
С этими парнями я могу взять банки покрупнее, банки побогаче. Daha fazla kişiyle daha çok banka, daha büyük bankalar soyabilirim.
Нужно доверять людям, Майкл. Bazı güven sorunların var Michael.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.