Exemples d’usage de "мод" en russe avec traduction en turc

<>
Твою маму зовут Мод Уоттс. Annenin adı, Maud Watts.
Мод, дорогая. Не стоит думать об этом. Maud, sevgilim, sen kafanı bunlarla yorma.
Мод, надо немедленно позвонить нашему адвокату. Maude, hemen avukatımıza telefon etmek istiyorum.
Его проверили в пятницу, Мод. Cuma günü kontrol edilmişti, Maud.
Мод, отнеси это на Уэст-Энд. Maud! Şunu batı yakasına götür!
Я королева Мод, а это мой брат-ублюдок Глостер! Ben Kraliçe Maud, bu da piç kardeşim Gloucester!
Это Мод написала: "Спаси меня"? "Kurtar beni" diye yazan Maud muydu?
И Мод привела в пример меня? Maud beni örnek olarak mı verdi?
Сойер, это не показ мод. Sawyer, Bu bir defile değil.
Мод, приятных снов. Maude, iyi rüyalar.
Мод, я так устала. Öyle yorgunum ki, Maud.
Мод, закрой глаза! Maud, gözlerini kapat.
Мод, надень его вечером на прием. Bu akşam yemekte neden takmıyorsun, Maude?
После первого раза каждую награждают, Мод. İlk seferi için herkese verilir, Maud.
Прочти вслух, Мод. Sesli oku, Maude.
Законная дочь короля, Мод, ну, или я. Kral'ın meşru kızı Maud var. - Geriye ben kalıyorum.
Мод, распусти волосы. Maud, saçını açmalısın.
Законная дочь короля, Мод. Kral'ın meşru kızı Maud var.
Мод отправляется во Францию собирать войска. Maud asker toplamak için Fransa'ya gidiyor.
Ему противостоит Мод, дочь короля Генриха. Karşısında Maud var, Kral Henry'nin kızı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !