Sentence examples of "мое горе" in Russian

Select source language

Select target language

Эти звери забрали моего сына, а затем они забрали мое горе. Bu hayvanlar benim oğlumu elimden aldılar ve sonra da benim kederimi aldılar.

Требуется адское количество пива, чтобы утопить мое горе. Görünüşe göre bir sürü lânet bira içip üzüntülerimde boğulacağım.

Вначале это сблизило нас, но потом я стала типичным подростком. А все это горе превратилось в обиду. Başlarda, bu sayede yakınlaştık, ama ben sonunda tipik bir ergen olunca bu keder hali dargınlığa dönüştü.

Мои мальчики - это моё главное обязательство и, пока они не уедут учиться в университет в следующем году или около того, мой мир будет определяться их потребностями. Oğullarım benim sorumluluğumda ta ki önümüzdeki yıl üniversiteye gidene kadar ve böylece onların ihtiyaçlarına göre benim dünyam şekillenecek.

Горе меняет людей, Мерлин. Keder de insanları değiştirir Merlin.

Это моё настоящее тело. Bu benim gerçek bedenim.

Послушай меня, эти камни могут принести не только удачу, но и большое горе. ~ Dinle, taşların insanlara getirdiği iyi şans bir yandan da kötü şansı davet eder.

Это - мое преступление. Benim suçum da buymuş.

Я лучше рискну на горе. Şansımı dağda denemeyi tercih ederim.

Мне неведомо моё прошлое, как вы знаете. Siz de biliyorsunuz ki geçmişim benim için muamma.

По крайней мере, это горе свело нас вместе. Bu acı, hiç değilse bizi tekrar biraraya getirdi.

Это мое единственное условие. Bu benim tek şartım.

Она оставила нас умирать на горе. Bizi o dağda ölüme terk etti.

Моё дело имеет приоритет. Benim davamın önceliği var.

Тогда дело было в горе и усталости. Az önce konuşan keder ve bitkinliğin sesiydi.

Это мое рабочее место. Burası benim çalışma alanım.

Кроме небольшого филиала на горе. Dağın zirvesindeki küçük şube hariç.

Я. Это мое прозвище, сладкая. Benim. Bu benim lakabım, şekerim.

Красота, радость, горе, гнев. Güzellik, neşe, keder, öfke.

Моё будущее лежит здесь. Benim geleceğim o yatakta.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download