Sentence examples of "мое доверие к" in Russian

Select source language

Select target language

При всем моем уважении, коммандер, мое доверие к вам пошатнулось. Ben de tüm saygımla belirtiyorum ki, Komutan, güvenimi boşa çıkardınız.

Хочешь заслужить мое доверие? Güvenimi kazanmak mı istiyorsun?

Извините, если мое доверие своим коллегам обычно невысоко. Dost bilimadamlarıma olan güvenim sürekli düşük olduğu için afedersin.

Доверие должно быть заработано людьми и драконами. Güven insanlar ve ejderhalar tarafından kazanılmak zorundadır.

Мои мальчики - это моё главное обязательство и, пока они не уедут учиться в университет в следующем году или около того, мой мир будет определяться их потребностями. Oğullarım benim sorumluluğumda ta ki önümüzdeki yıl üniversiteye gidene kadar ve böylece onların ihtiyaçlarına göre benim dünyam şekillenecek.

А для этого между нами должно быть доверие. Bu yüzden de aramızda bir güven bağı oluşmalı.

Это моё настоящее тело. Bu benim gerçek bedenim.

Чего ради ты рискуешь потерять доверие своего народа? Hangi anlaşma, kendi halkının güvenini kaybetmeye değer?

Это - мое преступление. Benim suçum da buymuş.

Вы правильно заметили, доверие сложно заслужить. Söylediğin gibi güven, kazanılması zor birşeydir.

Мне неведомо моё прошлое, как вы знаете. Siz de biliyorsunuz ki geçmişim benim için muamma.

Чтобы заслужить их доверие, верно? Güvenlerini kazanmak için, değil mi?

Это мое единственное условие. Bu benim tek şartım.

Не особо внушает доверие. Sana güvenimi artırdığını söyleyemem.

Моё дело имеет приоритет. Benim davamın önceliği var.

Построить некоторое взаимное доверие. Karşılıklı güven inşa edelim.

Это мое рабочее место. Burası benim çalışma alanım.

Она могла собирать информацию, завоевывала его доверие. Belki de bu sırada bilgi toplayıp güvenini kazanıyordu.

Я. Это мое прозвище, сладкая. Benim. Bu benim lakabım, şekerim.

Выбор любимчиков подрывает доверие. Taraf tutmak güven kırar.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download