Sentence examples of "моего рождения" in Russian

Select source language

Select target language

И после моего рождения папа просто ушел. Ve ben doğduktan sonra babam çekip gitmiş.

Иван и мама расстались после моего рождения. lvan ve annem ben doğmadan önce ayrılmışlar.

Они погибли в автокатастрофе, вскоре после моего рождения. Ben doğduktan kısa süre sonra bir araba kazasında ölmüşler.

Я была проклята слепыми амбициями с момента моего рождения. Ben doğduğum gün, kör edici bir hırsla lanetlenmişim.

Она туда ездит с самого моего рождения. Benim dogumumdan itibaren her sene düzenli gidiyor.

Хоть бы раз мне хотелось бы чего-нибудь только моего. Sadece bir kereliğine bir şeyin yalnızca benim olmasını istiyorum.

Я же кучу дней рождения прозевала. Herhalde bir sürü doğum gününü kaçırmışımdır!

Двое из них крутятся около моего дома. Sırf benim evin civarında tane var bunlardan.

Твой сын пригласил меня на день рождения. Oğlun beni doğum günü partisine davet etti.

Верю, что моего сердца хватит для нас обоих! Benim kalbimin ikimize de yetecek kadar güçlü olduğuna inanıyorum.

Счастливого не дня рождения. Doğmamışlık günün kutlu olsun.

Это новое окружение для моего юного друга. Bu genç arkadaşım için yeni bir çevre.

А я просто использую очень особенный день рождения. Ben çok özel birinin doğum günü tarihini kullanıyorum.

Ты просишь моего разрешения взять Майка и заставить его быть твоим помощником? Benden, Mike'ı zorla elimden alıp ortağın olması için izin mi istiyorsun?

С днём рождения, Дженна. İyi ki doğdun, Jenna.

Скажу, что проверяю зацепку для моего предыдущего босса. Kriminal'deki eski patronum için bir iş yaptığımı söylerim ona.

Её второе имя, его день рождения. Kadının göbek adı, adamın doğum günü.

Не во время моего дежурства. Ama benim gözetimimde bu olmaz.

Привет, Мэри! С днём рождения! Selam Marie, doğum günün kutlu olsun.

Это ты убил моего друга. Я - Кук. Sen benim arkadaşımı öldürdün ve benim adım Cook.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download