Sentence examples of "моей подруге" in Russian

Select source language

Select target language

Вера. Принеси моей подруге что-нибудь сладенького. Vera arkadaşıma güzel bir şeyler hazırla.

Сесилия, моей подруге нужен менеджер в её ресторане. Тебе это интересно? Cecilia, bir arkadaşımın restoran müdürüne ihtiyacı var, ilgini çeker mi?

Это машина моей подруги. Bu benim arkadaşımın makinası.

Я хочу знать о своей подруге. Kız arkadaşıma neler olduğunu öğrenmem gerek.

Это не для моей подружки. Hayır, kız arkadaşıma almıyorum.

А может, мне отправиться домой к моей лучшей подруге Макс? Belki eve dönmeli ve en iyi arkadaşımla yaşamalıyım, Max ile.

Его жена Конни была моей лучшей подругой. Karısı Connie, benim en yakın arkadaşımdı.

Я разрешаю уйти твоей подруге. Kız arkadaşının gitmesine izin veriyorum.

И она навсегда останется моей. Ve o hep benim olacak.

Я отдал его моей тогдашней подруге. O zamanki bir bayan arkadaşıma verdim.

И есть реальная угроза моей жизни. Hayatıma kast eden bir tehdit var.

Спроси у кого угодно, ни одна женщина не хочет слышать о бывшей подруге. Sorsak bile, hiçbir kadın eski kız arkadaşlar hakkında pek bir şey duymak istemez.

Старость никогда не была моей проблемой. Yaşlanmak benim için asla endişe olmadı.

Помогаю больной подруге, и всё. Sadece hasta bir arkadaşa yardım ediyorum.

В моей школе тоже были такие вредные учителя. Benim de onun gibi sinsi bir hocam vardı.

Нет, отдай их подруге. Hayır, bir arkadaşına ver.

Если вы расскажете газетам о Кэти Селден это будет "вредно и пагубно" для моей карьеры. Eğer gazetelere Kathy Selden'dan söz edecek olursanız bu benim kariyerim için "zararlı ve kötüleyici" olurdu.

Мы рассказали твоей подруге о жизни транссексуалов. Biz de arkadaşına biraz transseksüel modasından bahsediyorduk.

Она будет моей сахарной мамочкой. O benim cici annem olacak.

Я пойду к своей подруге. En iyi arkadaşımı görmeye gidiyorum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download