Sentence examples of "можем поделать" in Russian

Select source language

Select target language

Швейцарская полиция настаивает. Ничего с этим не можем поделать. İsviçre polisi ısrar edince bunu yapmaktan başka çaremiz kalmıyor.

Мы ничего не можем поделать, поехали. Yapacak bir şey yok, gidelim hadi.

И мы с Дейлом ничего тут не можем поделать. Ve Dale'le benim bu konuda yapabileceğimiz bir şey yok.

То есть мы ничего не можем поделать? Gerçekten yapabileceğimiz hiçbir şey yok mu diyorsun?

Мы правда ничего не можем поделать. Gerçekten de yapabileceğimiz bir şey yok.

Марко прав мы ничего не можем поделать! Marco haklı - yapabileceğimiz bir şey yok!

Мы можем не знать всех подробностей о белом стрелке и его жертвах мусульманах, но мы знаем, как средства массовой информации освещали бы произошедшее, если бы они поменялись ролями. Beyaz katil ve Müslüman mağdurlar hakkında tüm detayları bilmiyor olabiliriz, fakat roller tam tersi olsaydı basının olaya nasıl tepkisi olacağını biliyoruz.

Майлз ничего не мог поделать. Miles'in yaptigi bir sey yok.

Мы можем поговорить об этом наедине? Bunu özel görüşebilir miyiz, lütfen?

Я ничего не могу поделать, Джон. Elimden gelen hiçbir şey yok, John.

Мы можем заявить протест? Buna itiraz edebilir miyiz?

Ничего не могу поделать, у меня бёдра широкие! Elimde değil, Kylie. Kalçalarım şişman, tamam mı?

И там мы можем использовать секретный стук! Ve kullanabileceğimiz gizli bir kapı tıklaması var.

Я всё равно не могу ничего с этим поделать. Bu konuda yapabileceğim hiçbir şey yok, değil mi?

Шутки в сторону, джентльмены, мы можем ему доверять? Şaka bir yana beyler, bu güvenebileceğimiz bir adam mı?

Здесь ничего не поделать, Дебс. Yapılacak hiçbir şey yok, Debs.

Мы можем все начать сначала. Восполнить утерянное время. Yeni bir başlangıç yapıp kaybettiğimiz zamanı telafi edebiliriz.

А тут я ничего не могу поделать. Bu konuda bir şey yapamam. Tamam mı?

Ну.. кое-что мы можем попробовать. Pekala, tek bir şey deneyebiliriz.

Буквально, ничего нельзя поделать. Başka yapabileceğim hiçbir şey yok!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download