Sentence examples of "мои слезы" in Russian

Select source language

Select target language

И на вашем костюме теперь мои слезы. Ve takım elbiseni de sırıl sıklam ettim.

Это не мои слезы, Декс. Onlar benim göz yaşlarım değil Dex.

Аллах, создавший жемчуг из капли прими и мои слезы. Yağmur sularından inciler yaratan Allah'ım benim gözyaşlarımı da kabul et.

Как и любой человек, я мечтаю о том, чтобы раз и навсегда отпала необходимость затрагивать тему этих чудовищных преступлений, жертвами которых становятся мои пациенты. Her insanoğlu gibi, en içten dileğim, kendi halkımın mağdur olduğu bu tiksindirici suçlar hakkında konuşmamak olurdu.

Я лью слёзы о безжалостно убитых мирных жителях, я оплакиваю утраченные дома своих граждан и я горюю о потере истиной сущности ислама людьми, принёсшими в наши жизни и в наши дома все эти разрушения. Acımasızca öldürülen her sivil için gözyaşı döküyorum, halkımın yok olan evleri için gözyaşı döküyorum; tüm varlıklarımıza ve hayatlarımıza yıkım getiren bu insanların İslam'ın özünü kaybetmiş olmalarından dolayı gözyaşı döküyorum.

Мои свадьбы не были удачными. Düğünler benim için kötü şanstı.

Это очень могущественные слезы. Burada güçlü gözyaşları var.

Мои дети международные артисты! Benim çocuklarım uluslararası sanatçılardır!

Но иногда, в парке, эти слезы... Yine de bazen, yerlerde, o gözyaşları...

Мои два любимых газа. Benim iki favori gazım.

Ничего, Это слезы счастья. Hiç, bunlar mutluluk gözyaşları.

Мои ошибки тоже мучают меня. Benim de hatalarım var elbet.

Слезы заменяют мне речь, прекраснейшая язычница, прелестнейшая еврейка. Gözyaşlarım dilimi bağlıyor. En güzel putperest, en güzel Yahudi.

Они мои близкие друзья, а им нравитесь вы. Çok iyi arkadaşlarımdır. - Onlar da seni seviyorlar.

Слезы тебе не к лицу. Göz yaşları sana hiç yakışmıyor.

Не паникуй, они мои друзья. Sakin ol, Onlar benim arkadaşlarım.

Кроме того, слезы духовно очищают. Ayrıca gözyaşları temizleyicidir. Arındırıcı etkileri vardır.

Они - мои братья. O çocuklar benim kardeşlerim.

Это слёзы радости, Ред. Bunlar mutluluk gözyaşları, Red.

Я Хемиш Первый, склонитесь предо мною, и поцелуйте мои остроносые боты! Ben birinci Hamish 'im. Önümde eğilin ve benim sivri burunlu ayakkabılarımı öpün.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download