Sentence examples of "моих знакомых" in Russian

Select source language

Select target language

Он самый шустрый врач из моих знакомых. Evet, o tanıdığım en hızlı doktor.

Мы отправимся на Маврикий, на лодке, остановимся у моих знакомых. Sabine'e ne olacak? Eski bağlantılarımla görüşmek için botla Mauritius adasına gideceğiz.

Нет-нет, просто никто из моих знакомых больше не волнуется из-за командировок. Hayır, hayır, tanıdığım hiç kimse artık iş gezisi konusunda heyecanlanmıyor.

Они живут хуже, чем половина моих знакомых рабов. Onlar kötü yaşıyoruz yarısı köle daha Şimdiye kadar biliyordu.

Среди моих знакомых почти не осталось обычных людей. Artık etrafımda normal insan yok gibi bir şey.

Дорогой, половина моих знакомых евреев атеисты. Tatlım, tanıdığım Yahudilerin yarısı ateist zaten.

Ну, большинство моих знакомых в системе работают добросовестно. Sistemde çalışan hemen hemen çoğu tanıdığım, işini önemsiyorlar.

Вы знаете, сколько у меня знакомых в Эль-Пасо? El Paso, Teksas'ta kaç tanıdığım var biliyor musun?

Один из моих любимых. Favorilerimden biri.

Знакомых вам не видно? Tanıdığımız birini görüyor musun?

За секунду он смог убить моих воинов. Bir kalp atışı kadar sürede adamımı öldürdü.

У него нет знакомых. Burada, kimseyi tanımıyor.

Ты оскорбил меня в присутствии моих друзей. Beni, arkadaşlarımın gözü önünde küçük düşürdün.

Кто из твоих знакомых слишком рано начал жить вместе с девушкой? Erkenden aynı eve taşınan başka tanıdığın kim var, bir düşün.

Он сжимал мочки моих ушей. O benim kulak memelerimi sıktı.

Я вижу много знакомых лиц, но также замечаю и отсутствие многих. Birçok tanıdık yüz görüyorum, ama aynı zamanda birçok olmayan yüzü de.

Дело идёт о моих цыплятах. Olan benim tavuklarıma oluyor ama...

Большинство убийц убивает своих знакомых. Çoğu katil tanıdıkları birini öldürür.

Для пацифиста на моих руках будет многовато крови, но всё нормально. Barış yanlısı biri olarak ellerime çok kan bulaştırmış olacağım ama iyi hissediyorum.

У меня нет знакомых оптиков. Hayır, optometrist tanıdığım yok.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download