Sentence examples of "моих лучших клиентов" in Russian

Select source language

Select target language

Нет, нет, это один из моих лучших клиентов! Hayır, hayır, o, en iyi müşterilerimden biriydi.

Только для моих лучших клиентов, разумеется. Yalnızca en iyi müşterilerim için tabii ki.

Вы четверо, трое моих лучших друзей и один весьма ценный знакомый. Dördünüzden üçünüz, benim en yakın arkadaşımsınız. Biriniz de değerli bir tanıdığım.

Один из моих лучших друзей тоже пострадал. Benim de en yakın arkadaşlarımdan biri yaralandı.

Ты хочешь подкупить одного из моих лучших учеников. Zeki öğrencilerimden birini kötü yola düşürmek için geldin.

Это одна из моих лучших работ, если можно так сказать. Bu şimdiye kadar çıkardığım en iyi işlerden biri oldu söylemesi ayıp.

Ты ненавидишь моих лучших подруг. En iyi arkadaşlarımdan nefret ettin.

Но большинство моих лучших воспоминаний такие. Ama benim bütün iyi anılarım öyle.

Я хотел бы произнести тост за Монику и Чендлера лучшую в мире пару и моих лучших друзей. Monica ve Chandler için kadeh kaldırmak istiyorum. Dünya üzerindeki en mükemmel çifte ve en yakın iki arkadaşıma.

Самый жалкий из моих клиентов больше известен, чем Брендан Фрейзер. Benim en ünsüz müşterim bile Brendan Fraser'den kat kat daha ünlü.

Придется сделать это без моих клиентов. Bunu benim müşterilerim olmadan yapmak zorundasın.

Зацепил для тебя нескольких клиентов погрубее. Eğer bazı kaba müşteriler ile bağladım.

Понимаю, это звучит странно, но поверьте мне - это один из лучших установленных законов науки. Bunun kulağa tuhaf geldiğini farkındayım ama bana güvenin; bu bilimde yer etmiş en iyi ilkelerden biridir.

Один из моих любимых. Favorilerimden biri.

И никаких больше клиентов на дому. Müşterilerinin, evine gelmesini de istemiyorum.

лучших фотографов получили задание сфотографировать самые красивые здания. En iyi fotoğrafçı en güzel binaları fotoğraflamaya yolladı.

За секунду он смог убить моих воинов. Bir kalp atışı kadar sürede adamımı öldürdü.

А если ее увидит кто-нибудь из клиентов? Tanrı korusun, bir müşteri onu görürse?

То, что вы решили нарушить договор, который я подписал из лучших побуждений! Bu belayı başınıza bir anlaşmayı bozarak kendiniz sardınız. Benim iyi niyetle imzaladığım bir anlaşmayı!

Ты оскорбил меня в присутствии моих друзей. Beni, arkadaşlarımın gözü önünde küçük düşürdün.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download