Sentence examples of "мой перевод" in Russian

<>
Кто-то ускорил мой перевод. Yani birisi işleri hızlandırmış.
Капуто отменил мой перевод. Caputo transferimi iptal etti.
Мои мальчики - это моё главное обязательство и, пока они не уедут учиться в университет в следующем году или около того, мой мир будет определяться их потребностями. Oğullarım benim sorumluluğumda ta ki önümüzdeki yıl üniversiteye gidene kadar ve böylece onların ihtiyaçlarına göre benim dünyam şekillenecek.
Мне нужно сделать перевод денег. Para transferi için ihtiyacım olacak.
Это мой выбор. Bu benim seçimim.
Если НКА работает в таких условиях, я запрошу перевод. Ulusal Suçlar Teşkilatı hayatı böyleyse, hemen tayin için başvurmalıyım.
Генри, ты мой старейший друг... Harry, benim en eski dostumsun...
Перевод - "живи быстро, умри молодым". Çevirisi: "Hızlı yaşa, genç öl."
И мой вкус неоспорим, когда это касается таланта. Ve benim damak tadım mesele yeteneğe gelince inkar edilemezdir.
Значит, Сэм согласился на перевод? Yani Sam transferi kabul etti mi?
И мой сводный брат. Benim de üvey kardeşim.
Арам сказал, ты запросила перевод. Aram nakil talebinde bulunduğunu söyledi de.
и мой блокнот с моей речью! Benim de not defterimde konuşmam vardı!
Ты должен поехать туда и узаконить его перевод в Боготу. Oraya gidip Bogotá'ya transferini yasal bir şeymiş gibi göstermeni istiyorum.
Смолвиль больше не мой дом. Smallville artık benim evim değil.
Спасибо, мисс Перевод. Teşekkürler, bayan çeviri.
Это мой последний шанс избавиться от отца и от всего остального. Bu benim, babamdan ve diğer şeylerden kurtulmak için son şansım.
Его убил не перевод. Onu öldüren tercüme değildi.
Вот поэтому ты мой самый любимый Гэри. İşte sen bu yüzden benim favori Gary'msin.
Пит запросил перевод и никто в участке не знает, что произошло. Pete tayin için başvuru yaptı, buradaki kimse de ne olduğunu öğrenemedi.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download