Sentence examples of "моменты" in Russian

<>
Нет, были и неплохие моменты. Hayır, iyi şeyler de vardı.
Вспоминал моменты, людей... Hatırladığım anlar, insanlar...
Так что были трудные моменты. Orada epey zor anlar yaşadım.
В моменты отчаяния фортуна благоволит более наглым. Çaresiz zamanlarda talih kendine güvenenlere boyun eğiyor.
а люди только и делают, что упускают те моменты,.. Ve insanlar bazı anları yok sayarak, ıskalayarak geçiştirmenin yolunu bulmuşlar.
В такие моменты мне хочется напиться. Bunun gibi anlarda umarım sarhoşumdur diyorum.
В такие моменты я вспоминаю девиз моей школы: "Сопротивление утомительно". Böyle zamanlarda eski okul sloganım aklıma geliyor, "Karşı Koymak Yorucudur."
Хэнк говорит, на фотографиях надо стремиться запечатлеть реальные моменты. Hank fotoğrafın, insanların gerçek anlarını yakalamak hakkında olduğunu söyledi.
Мужчина должен правильно выбирать моменты для удовольствий. İnsanın zevkleri için doğru anı kollaması gerekir.
Эти маленькие моменты ощущений.. Bu küçük duygu anları.
Они отбирают самые лучшие моменты. En iyi anları onlar alır.
Такие моменты - это проба веры. Bu tip anlar, inanç meselesidir.
У вас бывают хорошие моменты, но бывают и плохие. Onlara en iyi halinizi verirsiniz ama yanında kötüleri de verirsiniz.
Яркие моменты, верные друзья. Önemli anlar: Sadık dostlar.
Это всего лишь Господь протягивает тебе руку помощи в моменты наибольшей нужды. Sadece Tanrı'nın yardım ettiğini en çok ihtiyacın olduğu anda yardımcı olduğunu söylerdi.
В такие моменты дьявол всегда близко. Böyle zamanlarda, şeytan çok yakındadır.
Кого вы слушаете в те моменты, когда не сочиняете сами? Peki, Ray, kendi müziğini yapmadığın zamanlarda, ne dinliyorsun?
Эти моменты священник помнит всегда. Bir rahibin dönüm noktası gibiydi.
Но даже если случаются тяжелые моменты... Ama aralarında kötü anlar bile var.
Думаю, эти ребята появляются в важные моменты. Sanırım bu adamlar çok önemli zamanlarda ortaya çıkıyorlar.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download