Ejemplos del uso de "моя обязанность" en ruso

<>
Моя обязанность заполнять каждое учительское кресло в этом округе, не... Benim görevim, bu bölgedeki tüm öğretmen açıklarını kapatmaktır, başka...
Моя обязанность - помочь больному, а не угождать вам. Ben hastaya yardım etmekle görevliyim, senin kıçını öpmekle değil.
Как хранителя креста, моя обязанность защитить... Haç'ın sorumlusu olarak onu korumak benim görevim...
Это моя обязанность, и я профессионал. Benim işim bu ve ben bir profesyonelim.
Моя обязанность - объяснить, какие могут быть последствия. Benim işlevim, sadece sana bu işin sonuçlarını anlatmak.
И это моя обязанность следовать ему. Benim görevim de onu takip etmek.
Моя обязанность - оберегать его. Onu güvende tutmak benim sorumluluğum.
Опасность поджидает в темноте, и моя обязанность встретить эту опасность и посмотреть ей в глаза. Tehlike karanlığın içine saklanmış ortaya çıkmayı bekliyor. Benim görevim de tehlikeyle yüzleşmek ve onu inanmayanlara göstermek.
Это моя обязанность исправить это. Bunu düzeltmek de benim sorumluluğumda.
Моя обязанность - защищать моих людей. Halkımı korumak üzere bir görevim var.
Но это моя обязанность. Ama bu benim işim!
Простите, доктор Харт. Но это моя обязанность. Üzgünüm, Dr. Hart, bu benim görevim.
Это моя обязанность сообщить о нем. Bunu bildirmek benim sorumluluğum tamam mı?
Если кто-то напишет сочинение о том, как собирается пострелять в школе. Моя обязанность разобраться в этом. Biri buraya gelip tüm okulu havaya uçurmakla ilgili bir öykü yazarsa, bunu kontrol etmek benim mesuliyetimdedir.
Это моя почётная обязанность. Bu benim yüce sorumluluğum.
"Моя судьба - здесь. Hayır, benim kaderim burada.
Наша обязанность подчиняться программным командам. Bizim görevimiz program emirlerine uymak.
Люк, это моя карточка. Luke, bu benim kartım.
Наша священная обязанность быть здесь. Bu bizim buradaki kutsal görevimiz.
Прощай, моя милая девочка. Elveda, benim tatlı kızım.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.