Exemples d'utilisation de "моя учительница" en russe

<>
Как говорила моя учительница: Yazı öğretmenimin dediği gibi:
"Моя судьба - здесь. Hayır, benim kaderim burada.
Учительница уже начала говорить? Öğretmen konuşmaya başladı mı?
Люк, это моя карточка. Luke, bu benim kartım.
Дайте мне кончить, учительница! Boşalmama izin ver, Öğretmen!
Прощай, моя милая девочка. Elveda, benim tatlı kızım.
Прочти, что учительница написала. Bak, öğretmen ne yazmış.
Это моя победная сигарета. Bu benim zafer sigaram.
Я учительница, а не монашка. Ben bir öğretmenim, rahibe değil.
Теперь моя очередь, Джинни. Artık benim sıram, Jeannie.
До свидания, учительница! Güle güle, öğretmenim!
А теперь моя любимая фишка: путешествие быстрее скорости света с двумя диаграммами и шуткой. Benim en çok sevdiğimse iki şema, bir şakayla geçen ışık hızından daha hızlı yolculuktur.
Она худшая учительница на свете. O gördüğüm en kötü öğretmen.
Теперь она моя пациентка. O artık benim hastam.
Я мог бы ответить тебе, но ответ поймем здесь только мы с тобой даже учительница не поймет. Oh, sana bunun cevabını verirdim ama bu cevabı sadece sen ve ben anlayabiliriz anlayamayacaklara öğretmenin de dahil.
Во-первых, это больше не моя дорога, и она стоит значительно больше миллиона долларов. Birincisi, artık benim otobanım değil.... ve bir milyon dolardan çok daha fazla gerekiyor.
Их учительница была вынуждена срочно их покинуть. Onların öğretmen acil terk etmek zorunda kaldı.
Это моя глупая ошибка. Bu benim aptal hatam.
Это ваша новая учительница, мисс Щелевая. Yeni öğretmeniniz, Bayan Cantwell ile tanışın.
Моя милая маленькая карманница. Benim küçük tatlı yankesicim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !