Sentence examples of "мы квиты" in Russian

Select source language

Select target language

Это означает, что мы квиты? Bu, ödeştik anlamına mı geliyor?

Так что мы квиты. O zaman eşit sayılırız.

ты выпустил пар. Теперь мы квиты? Tamam, sen kazandın ödeştik mi?

По-моему, теперь мы квиты. Bana göre, artık ödeştik.

Вот видишь, мы квиты! Pekala, demek ki eşitiz.

Публичное извинение - и мы квиты. Resmi bir özür ve ödeşmiş sayılalım.

Но теперь мы квиты. Ama tamamdır, ödeştik.

Никакого публичного извинения, и мы квиты. Resmi özür kısmını çıkaralım ve ödeşmiş sayılalım.

Пошли своего парня им помочь, и мы квиты. Oraya varmaları için adamlarından birini yolla, anlaşmış olalım.

Ну можешь просто вложить сотню в свой бумажник, и будем квиты. Kes şunu! Aldığın cüzdana birkaç yüz dolar koy, ödeşmiş olalım...

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download