Sentence examples of "мы обе" in Russian

Select source language

Select target language

Ты видишь, как мы обе страдаем? İkimizin de nasıl acı çektiğini görüyor musun?

Все закончится, когда мы обе уйдем. İkimizin ölümü herkes için en iyisi olacak.

Блин, мы обе ненавидели гуляш. Gulaş gününden ikimiz de nefret ederdik.

Мы обе забинтованные, в одной клинике... Aynı klinikte içimizden ikisini mumyalar gibi sardılar.

Нет причин, чтобы мы обе были несчастны. İkimizin de mutsuz olması için bir neden yok.

Думаю, мы обе говорили образно. Mecazen konuşuyorum aynı senin yaptığın gibi.

Мы обе многое потеряем, если он выиграет. Eğer Arthur kazanırsa sen de benim kadar kaybedersin.

Мы обе женщины, а здесь жёсткая контора, жестокий мир... İkimizde kadınız, burası zor bir ofis ve zor bir dünya...

Мы обе не молодеем. Hiç birimiz gittikçe gençleşmiyoruz.

Мы обе вам не нужны, так что Дейл заберет Эмбер. İkimize birden ihtiyacınız yok, o nedenle Dale, Amber'ı çekiyor.

Мы обе не можем пойти в школу к своим детям. Sen de ben de bir kez olsun çocuklarımızın okuluna gidemeyeceğiz.

И таким образом мы обе выживем. Bu şekilde ikimiz de hayatta kalabiliriz.

Но традиция тогда станет традицией, когда обе стороны согласны. Ancak, gelenek sadece iki tarafın da kabul etmesi sonucunda gelenek olabilir.

Относительно существенная степень сотрудничества была формализована в контексте укрепления русско - китайского сотрудничества в и годах; обе страны в мае прошлого года подписали соглашение, в которые вошли положения о сотрудничестве в области кибербезопасности. ve yıllarında Rusya - Çin işbirliğinin geliştirilmesi hususunda belli bir ölçüde ve resmi düzeyde anlaşmaya varılmasının ardından geçen yıl Mayıs ayında iki ülke de siber güvenlik işbirliğinin koşullarının yer aldığı bir anlaşmaya imza attılar.

Но лишь она может сдержать обе стороны. Ancak iki tarafı da koruyacak tek şey.

Я не думал, что обе версии взаимоисключающие. o ikisinin özel bir ilişkisinin olduğunu fark etmemiştim.

"интересоваться существом, которое двигается в обе стороны". "İki taraftan yiyebilen hayvanlarla ilgilenme kısmını babana bırak."

Обе матери скончались от ударов тупым предметом, а отцы получили множественные ножевые ранения. Yöntem tutarlı. İki anne de künt travma sonucu ölmüş, babalar da defalarca bıçaklanmış.

Хорошо, мы выслушали обе стороны, и теперь время для голосования. Peki, iki tarafıda dinledik, ve şimdi Onur Kurulu'nun oylama zamanı.

Они обе очень привязаны к матери. Hala her zamanki gibi dik başlısın.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download