Sentence examples of "мы покажем" in Russian

Select source language

Select target language

Три безработных архитектора перед лицом внезапного экономического разрушения отказались покинуть город и решили открыть невероятное агентство прогулочных туров, чтобы показать Порто с обеих сторон, хорошей и плохой: архитектура, история, политика, городская жизнь, кафе и рестораны, легенды... Мы покажем вам аллеи, брошенные здания, площади, небольшие улочки, старые рынки, недорогие забегаловки с острыми португальскими закусками, расскажем истории, связанные с этими местами. Çökmüş ekonomi ile yüzleşmek zorunda kalan üç işsiz mimar ise şehri terk etmeyi reddediyor ve sıradışı bir yürüyüş turu acentası açmaya karar veriyorlar - Porto, genel durum, iyisi ve kötüsü: Mimari, Tarih, Politika, Şehircilik, Yavaş Gıda ve Söylentiler Sizlere caddeleri, terk edilmiş binaları, meydanları, karanlık arka sokakları, eski pazarları, baharatlı petiscos'ların ucuz "tascas" larını ve hepsinin arkasındaki hikayeleri göstereceğiz ve çok taraflı bakış açılarından mükemmel sohbetler edeceğiz.

Так что вместо слабости, мы покажем свою силу. Hayır, hayır, haklıydın. Zayıflık yerine güç göstereceğiz.

Нет, мы покажем тебе настоящий Сан-Антонио. Hayır, sana gerçek San Antonio'yu göstereceğiz.

Даа, мы покажем им пару штук. Evet, onlara bir iki şey gösterelim.

Через двенадцать недель мы покажем ей прототип коробки. Bugünden itibaren hafta sonra kutunun prototipini ona sunacağız.

Сначала будет информационный выпуск а потом мы покажем шедевр. Önce bir haber bülteni olacak ardından bir başyapıt izleteceğiz.

Мы покажем вам такой цирк... Ben şimdi sana sirki gösteririm.

Тем временем, дамы и господа, мы покажем вам балет... Bu sırada, hanımlar ve beyler, Size bu geceki operanın...

Наконец, мы покажем нашего русского друга миру. Zamanında bizi tüm dünyaya Rusya dostu olarak tanıtmıştı.

Мы покажем этим идиотам кто тут главный. Bu gerzeklere kimin sert çocuk olduğunu göstereceğim.

Сейчас мы покажем Алексу, чему мы научились. Şimdi Alex'e neler yapabildiğimizi gösterelim, tamam mı?

Мы покажем этим бациллам, что такое пираты! Şu aptallara korsanlıkla ilgili bir kaç şey öğretelim.

Теперь мы покажем вам священные таинства нашего жизненного цикла. Şimdi de sizlere bizim yaşam döngümüzün kutsal gizemlerini gösterelim.

Мы покажем тебе выход. Sana kapıyı biz göstereceğiz.

Нет, мы покажем происходящее. Hayır, olup biteni göstereceğiz.

Какая красота! Вечером покажем папе. Çok güzel, akşam babana gösteririz.

Пойдём покажем даме её комнату. Hadi, hanımefendiyi odasına götürelim.

Давай покажем Кливленду, как надо зажигать. Cleveland'a bu iş nasıl yapılır gösterelim hadi.

За мной, парни! Покажем ботаникам, кто есть кто! Pekâlâ beyler, şu bilim adamlarına bu işler nasıl olurmuş gösterelim.

Покажем ему магическое шоу? Sihirbazlık gösterisi mi yapacağız?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download