Sentence examples of "мы пробовали" in Russian

Select source language

Select target language

Мы пробовали сначала класть принтер? Yazıcıyı ilk koymayı denedik mi?

Мы пробовали лекарства. Пробовали магию. İlacı denedik, sihri denedik.

Мы пробовали звонить, не отвечает. Aramayı denedik, ama cevap yok.

Мы пробовали торты, и тут ты позвонил, и я проговорилась. Pastaların tadına bakıyorduk, sen aradığında da, - söyleyiverdim bir anda.

Мы пробовали демократический подход. Demokratik bir yaklaşım denedik.

Мы пробовали электричество, огонь, воду. Elektrik, ateş ve suyu da denedik.

Мы пробовали нашатырный спирт, инъекции кофеина, ледяные ванны. Amonyak tuzunu denedik kafein enjekte ettik, buz banyosu yaptırdık.

Мы пробовали другие способы. Başka yollar da denedik.

Пробовали, не помогло. Denedik, işe yaramadı.

Вы пробовали открытую ДНК? Çıplak DNA'yı denediniz mi?

Вы когда-нибудь его пробовали? Hiç ondan içtiniz mi?

Вы пробовали назогастральный зонд? Nazogastrik tüpü denediniz mi?

Вы пробовали здешний штрудель? Buranın strudelini denedin mi?

Вы пробовали тайскую лапшу? Pad Thai'yi denediniz mi?

Вы пробовали другие комбинации? Başka kombinasyonlar denediniz mi?

Мы не искали его и пробовали отговорить. Biz ona gitmedik. Hatta vazgeçirmeye de çalıştık.

Но вы еще не пробовали нашу новую продукцию. Yeni ürünlerimizi hiç denemediniz. Yeni ürünleriniz mi var?

Вы пробовали плавать в своей ванной?! Ya da hiç küvetin içinde yüzmeye çalışmayı?

А этот сорт вы пробовали? Bu markayı hiç denemiş miydin?

Вы пробовали ее починить? Tamir etmeyi denediniz mi?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download