Sentence examples of "мы сами" in Russian

Select source language

Select target language

Ал, мы сами спалили наш дом. Al, biz kendi evimizi kendimiz yaktık.

Мы сами учили их, сербов, когда еще считали, что плохие - албанцы. Onları bunun için eğitmiştik, sırpları, o zamanlar, arnavutların kötü adamlar olduğunu sanıyorduk.

Пацан, мы сами копы. Evlat, biz zaten polisiz.

Мы сами свяжемся с Энтерпрайз, когда будем готовы к телепортации. Bunun dışında, geri ışınlanma için hazır olduğumuzda Atılgan'la irtibat kuracağız.

Мы сами занимаемся техобслуживанием. Bakımımızı kendimiz yapıyoruz biz.

Мы сами вычислим дилера и сдадим его полиции. Torbacıyı kendi başımıza bulacağı ve onu polise vereceğiz.

Мы сами должны вести битву. Kendi savaşımızda kendi başımıza savaşmalıyız.

лет наш самый худший враг - мы сами. 00 yıldır hep kendimizin en baş düşmanı olduk.

Я нанял Шепа для работы, которую мы сами не сделаем. Shep'i kendi kendimize yapma kapasitemizin olmadığı bir işi yapması için aldım.

Мы сами финансируем съёмки и только с вашей помощью мы сможем сделать продолжение сериала. Biz tamamen kendi kendimizi finanse ediyoruz ve devam etmek için sizin yardımlarınıza ihtiyacımız var.

Мы сами всего этого добились. Biz olduğumuz yere kendimiz geldik.

Мы сами доберемся до отеля. Sorun değil. Otele kendimiz gidebiliriz.

Да, администрация хочет, чтобы мы сами придумывали занятия, и мы записываем темы на доске. Evet, bu yeni bir pilot program. Yönetim kendi derslerimizi oluşturmamızı istedi. Biz de onları tahtaya yazdık.

А теперь мы сами станем такими. Şimdi biz de onlardan biri olacağız.

Мы сами творим свою судьбу. Kaderimizi kendimiz yaparız, Prenses.

Тогда мы сами так поступим. Öyleyse biz de bunu yaparız.

Позвольте, мы сами решим. Bırakın buna biz karar verelim.

Мы сами установили себе правила. Biz de kuralları kendimiz koyduk.

Эту реальность создаем мы сами. Bu bizim yaptığımız bir gerçeklik.

Мы сами создали эту неясность, миссис Хокинс. Bir gri bir alan yarattik, Bayan Hawkins.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download