Sentence examples of "мысль" in Russian

Select source language

Select target language

Когда даже трудно гарантировать безопасность наших дочерей внутри наших собственных домов, мысль о, 7% девочек, которые живут на улицах, по - настоящему страшна. Biz evdeki kızlarımıza yüzde yüz güvenlik sağlamakta zorlanırken, sokakta yaşayan % kız çocuğunun durumunu düşünmek içler ürpertici.

Когда - то мысль о том, чтобы пойти в кино, вызывала волнение. Kalabalık olmayacağını düşünerek filmin başlamasından birkaç dakika önce salona vardık.

У меня есть мысль. Bak bir fikrim var.

Первая мысль - всё сжечь. İlk düşüncem her şeyi yakmaktı.

Да, да, прекрасная мысль. Evet, evet. Bu iyi fikir.

Хорошая мысль, Джордж. İyi fikir, George.

Эти окна натолкнули меня на мысль. Bu kadar pencereye bakınca aklıma geldi.

О, Беннет, какая прекрасная мысль! Bennet, ne kadar güzel bir fikir!

Извините, всего лишь забавная мысль. Aklıma komik bir şey geldi de.

Вам не приходила мысль убрать его имя? İsmi oradan alma konusunda fikirler oluştu mu?

Но, одна мысль не давала мне покоя. Lakin, hâlâ aklımdan çıkartamadığım bir şey vardı.

Отличная мысль, Альберт. Harika bir fikir Albert.

Ему даже такая мысль в голову не приходила. Böyle bir düşünce ona tamamıyla saçma gelir zaten.

Душ, это хорошая мысль. Duş almak. Harika bir fikir.

Это просто шальная мысль. Bu öylesine bir düşünce.

Хорошая мысль, давай поженимся. İyi fikir, hadi evlenelim.

О да, это была моя первая мысль. Evet, benim de ilk aklıma gelen oydu.

О, у меня совершенно другая мысль, включающая жирную рыбу и плохую баранину. Benim aklımda yağlı balık ve çürümüş koyun etinden oluşan tamamen farklı bir fikir vardı.

Так как вам такая мысль? Peki, bu fikir nasıl?

По-моему, это не лучшая мысль. Pek de iyi bir fikir değil.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download