Sentence examples of "на борт" in Russian

Select source language

Select target language

Отряд -2 поднимается на борт. "Takım sıfır-iki araca biniyor.

Бенджамин, кое-кто запрашивает разрешения подняться на борт. Benjamin, birisi gemiye çıkmak için izin istiyor.

Он все-равно решил подняться на борт, но к сожалению... Yine de gemiye binmek için ısrar etti fakat trajik olarak...

Она приглашает на борт только избранных... Gemiye istisnai durumdaki insanları davet ediyormuş.

Как вы их на борт заволокли? Üç mü? Gemiye nasıl bindirdin?

Коммандер Федерации, вы взяли на борт преступника. Federasyon kumandanı, bilinen bir suçluyu gemiye aldınız.

Как же мне попасть на борт? Şimdi bu gemiye nasıl bineceğimi düşüneyim.

Приготовьтесь к поднятию на борт. Gemiye ışınlanmak üzere hazır olun.

На борт нельзя пронести оружие, это невозможно. Hava Kuvvetleri Bir'e silah sokmak mümkün değil. İmkansız.

Разрешите подняться на борт. - Разрешаю. Gemiye binme izni talep ediyorum, amiral.

Я уговорил его прибыть на борт. Onu gemiye gelmesi için ikna ettim.

Может, на борт поднялось больше клингонов? Daha çok Klingon gemiye ışınlanmış olabilir mi?

И Флинт еще хочет вернуть его на борт? Şimdi Flint onu gemiye geri almak mı istiyor?

Этого достаточно для телепортации на борт? Bu süre gemiye ışınlanmamıza yeter mi?

Просьба всем пассажирам немедленно подняться на борт. Tüm yolcular, lütfen hemen trene binin.

Разрешите телепортировать тело их капитана на борт. Kaptanın vücudunu gemiye ışınlamak için izin istiyorum.

Когда можно подняться на борт? Gemiye ne zaman binebilirim biliyormusunuz?

Бекетт и Норина помогают людям подняться на борт. Beckett ve Norina insanların gemiye binmesine yardım ediyorlar.

И отцу пришла в голову тупая идея, что надо сбросить меня за борт. Babamınsa "yüzme en iyi denize atılınca öğrenilir" diye aptalca bir fikir vardı.

Борт номер один самолет президента поделен на три отсека за кабиной экипажа. Başkanın uçağı Hava Kuvvetleri Bir, mürettebat kokpitinin gerisinde üç bölüme ayrılır.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download