Sentence examples of "на борту" in Russian

Select source language

Select target language

Есть лазарет на борту? Gemide revir var mı?

согласно традиционной точке зрения, это стандартный экипаж из 108 человек, и считается, что на борту одного корабля могло быть больше одной "усии". geleneksel olarak, 108 adamlık standart mürettebata karşılık gelir ve tek bir geminin güvertesinde bulunan mürettebattan fazladır.

Нам сообщили, возможно, взрывчатка на борту. Uçakta bomba olabileceği rapor edildi. Motorlarınızı kapatmanızı istiyoruz.

Груз на борту точно по расписанию. Kargo, programa göre güverteye alındı.

Вы представляете себе, сколько офицеров службы безопасности на борту корабля такого типа? Böyle bir gemide kaç tane güvenlik subayı olduğu hakkında hiç fikrin var mı.

На борту судна он встречает таинственную девушку. Adam, gemide gizemli bir kızla tanışır.

Ваш корабль и все на борту будут уничтожены. Geminiz ve içinde ki her şey yok olacaktır.

Людям кажется, что кто-то или что-то находится на борту. Birisinin ya da bir şeyin gemide bizimle birlikte olduğuna inanıyorlar.

Кто-то сообщил властям, что на борту ОМП. Как? Birisi yetkililere uçakta Kitle İmha Silahı olduğunu ihbar etmiş.

Как же зараза оказалось на борту? Nasıl oldu da gemiye girdi ki?

Выживших на борту не было. Gemide hayatta kalan kimse yokmuş.

Для вашей безопасности просим вас оставаться на борту до новых объявлений. Kendi güvenliğiniz için bir sonraki uyarıya kadar gemide kalmanızı rica ediyoruz.

Сенсоры фиксируют на борту четверых. Gemide dört yaşam formu var.

На борту корабля ее нет; Robbins şu an gemide değil.

Несколько дюжин жизненных форм на борту. Gemide bir sürü hayat işareti var.

Грейвс должен быть где-то на борту. Graves, gemide bir yerlerde olmalı.

Я должен обсудить это со всеми на борту. Bu, gemideki herkese sormam gereken bir şey.

Ты хочешь остаться на борту? O gemide olmak istiyor musun?

С большим удовольствием я сообщаю об официальном начале программы "Жизнь на борту". Sizlere "Gemide Yaşam" programımızın resmen başladığını duyurmak benim için büyük bir mutluluk.

Джордж Блайт на борту, без какого-либо выхода? George Bligh, kaçacak bir yeri olmadan gemide.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download