Ejemplos del uso de "на годовщину" en ruso
Этот маленький подарок на годовщину нам принес Барни.
Oh, Barney getirmiş bunları. Yıldönümü hediyesi olarak.
Вы ходили ужинать со своим мужем на годовщину.
Kocanızla yıl dönümünüzü kutlamak için yemeğe gittiğinizi söylemiştiniz.
Это подарок Тхэ Сана на годовщину ваших отношений.
Bu sana Tae San'ın hediyesi. Birinci yıldönümü hediyen.
Отмечая годовщину катастрофы, жители города Киань, в котором находится металлургический завод Formosa, вышли на побережье в белых футболках с изображением скелетов рыбы.
Kỳ Anh, Formosa "nın bulunduğu yerin halkı olayın yıl dönümünde balık iskeletini tasvir eden beyaz tişörtlerini giydi.
На ю годовщину нашей свадьбы, его настиг кризис среднего возраста...
Evliliğimizin'inci yıl dönümünde, krize girdi müthiş bir orta yaş krizine!
Сегодня мы празднуем 125-летнюю годовщину создания эсперанто!
Bugün Esperantoca'nın 125'inci yıl dönümünü kutluyoruz!
Фома и Маша скоро будут справлять тринадцатую годовщину своей свадьбы.
Tom ve Mary yakında 13. evlilik yıldönümlerini kutlayacaklar.
Госпремия вручалась с 1967 по 1991 годы в годовщину Октябрьской революции за выдающиеся творческие достижения в области науки и техники, литературы и искусства.
1967 ile 1991 arasında Ekim Devriminin yıldönümünde, bilim ve teknoloji ve edebiyat ve sanat alanlarında olağanüstü başarıları ödüllendirmek için verilirdi.
На свою годовщину проект предоставлял 5 смс-услуг в 18 странах мира для более чем 5 тысяч партнеров и обрабатывая более миллиона SMS сообщений.
SmsCoin yıldönümünü dünya genelinde 18 ülkede, çalıştığı 5 binden fazla ortakla, bir milyondan fazla SMS mesajı işleyen 5 farklı sms: services ile kutladı.
Победители за предыдущий год определяются ежегодно 19 июня, в годовщину смерти Назора.
Kazananlar Nazor'un ölüm yıl dönümü olan 19 haziranda açıklanmaktadır.
В 1886 году впервые приняла участие в политической демонстрации, организованной студентами в 25-летнюю годовщину смерти Н. А. Добролюбова.
1886'da devrimci ve edebiyat eleştirmeni Nikolay Aleksandroviç Dobrolyubov'un ölümünün 25. yıldönümünde öğrenciler tarafından düzenlenen bir yürüyüşe katıldı.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad