Sentence examples of "на голове" in Russian

Select source language

Select target language

Ага, это очередная рыба с инструментом на голове. Evet, o da kafasında alet olan bir balık.

В холодные московские зимы лучше носить на голове шапку. Soğuk Moskova kışlarında kendi başına şapka takmak en iyisidir.

Ее нашли с трусиками на голове? Kafasında bir korseyle bulunmuştu değil mi?

Прекрасное место для парня, который танцует на голове. Bir adamın başının üzerinde dönmesi için harika bir yer.

Бобби, это просто мертвая чайка с тиной на голове. Bobby, o kafasında su yosunu olan ölü bir foktu.

Ты должен лежать с пакетом льда на голове. Kafana buz torbası koyup dinlenmen gerekiyor şu anda.

Эй, малыш со спагетти на голове! Hey! kafasına makarna dökülmüş bir çocuk.

Почему на голове тыква? Kabak kafa nereden çıktı?

У неё было что-нибудь на голове? Kafasında değişik bir şeyler var mıydı?

Сынок, у тебя колготки на голове. Evlat, kafanda bir külotlu çorap var.

Очнулся здесь с шишкой на голове, как и ты. Senin gibi ben de kafamın üstünde bir ilmikle burada uyandım.

Это совпадает с раной на голове Агента Найлза. Ajan Niles'ı öldüren, başını yaralayan aleti eşleştirdi.

У тебя ужасная рана на голове. Kafana oldukça ağır bir darbe almışsın.

Что значит паук на голове? Kafanda örümcek var ne demek?

У меня что-то на голове? Kafamda bir şey var mı?

Как вы. И у него была такая штука на голове. Sizin gibi, kafasının arkasında siz ne diyorsanız ondan vardı.

Не тронь волосы на голове этого мальчика! Saçının tek teline bile dokunmayı aklından geçirme.

Меня больше беспокоит рана на голове. Benim asıl endişem şu kafasındaki yara.

Но нет покоя голове в венце. Başında tacı olanın zihni rahat olmazmış.

Вместе, голова к голове. Evet. Karınızın kafasına. Kafa kafaya.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download