Sentence examples of "на исходе" in Russian

<>
Чёрт, твои обезболивающие на исходе. Tanrım, ağrı kesicin bitmek üzere.
Гарсия время на исходе. Garcia, zamanımız tükeniyor.
А на исходе дня начинается репетиция другого хорового ансамбля. Öğleden sonra farklı oyuncular sahneye çıkmak üzere ısınmaya başlar.
Но время на исходе. Ama zaman çok önemli.
Но оно почти на исходе. Ama şu anda zaman tükeniyor.
А оно на исходе. Ve zaman tükenmek üzere.
У нас с этим туго, Алвис, запасы на исходе. Adamım, işler iyi değil, Alvis, stok bitmek üzere.
Время на исходе, Валет. Fazla zamanın kalmadı, Vale.
Нет, но наши резервы на исходе. Hayır, ama yedek rezervimiz hızla tükeniyor.
Запасы еды на исходе. Yukarıda da erzaklar azaldı.
Поторопитесь, моё время уже на исходе. Fazla geç kalmayın, oyunum bitmek üzere.
Эра сухопутных на исходе, герой. Kara sakinlerinin çağının sonu geldi kahraman.
Айда у меня уже на исходе. Hadi ama Karen. Ida'm bitiyor ama..
Только и говорят, что об Исходе. Son birkaç gündür birçok göç olduğunu duydum.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.