Sentence examples of "на коленях" in Russian
Стоит на коленях, будто молится, чтобы воскреснуть.
Dizlerinin üstüne çökmüş, sanki dirilmek için dua edercesine.
Не потому ли, что он стоит на коленях, а, Боб?
Su an dizlerinin üzerinde, değil mi, Bob? Bak, dostum...
Деревянный болван на коленях чревовещателя с рукой Роберта в твоей заднице.
Robert'ın eli götüne takılı bir şekilde vantriloğun dizinde tahta bir kukla.
И стояние всю ночь скрючившись на коленях поможет?
Tüm gece dizleri üzerinde durmak işe yarayacak mı?
Да-да, умоляет, на коленях, каждый и каждый раз.
Doğru, yalvarıyordu, dizlerinin üzerinde, her zaman yaptığı gibi.
Люди стоят на коленях предо мной. Я не кланяюсь им.
Erkekler benim önümde diz çöker, ben onların önünde eğilmem.
Британский офицер у них работает на коленях.
Dizleri üstüne çökmüş bir İngiliz subayını çalıştırıyorlar.
А не то придёт зима, будешь потом просить мелочь около придорожного сугроба с младенцем на коленях.
Öteki türlü, kış gelecek, kendini kucağında bir bebekle yolun kenarındaki karlarda milletten ot dilenirken bulacaksın.
Но нет. Я стоял на коленях перед своим креслом.
Ama hayır, tekerlekli sandalyemin önünde diz çökmüş oturuyordum.
Я не заинтересован стоять перед кем-то на коленях или довольствоваться крошками.
Kimsenin önünde diz çökmeye ya da kırıntı için yalvarmaya niyetim yok.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert