Sentence examples of "на мой" in Russian

<>
Кто пригласил хоббита на мой день рождения? Kim benim doğumgünüme bir hobbit'i davet etti?
На мой счёт, надуваем мешки. Tamam benim saymamla hava yastıklarını şişireceğiz.
Ты оставил слишком очевидные улики на мой взгляд. Düzenlediğin delil benim için biraz fazla bariz olmuş.
Просто зайди на мой сайт. Benim website gir de bak.
Почему твой член не похож на мой? Senin penisin neden mi benimki gibi değil?
Запиши всё на мой счёт. Tüm masrafları benim hesabıma yaz.
На мой рабочий глаз! Bu benim lens gözüm!
Знаешь, мне кажется, этого недостаточно для детской, на мой вкус. Bir çocuk odasında bunun yeterli olduğunu düşünmüyor musun bu benim zevkime göre değil.
На мой взгляд это неприемлемо. Bu benim nazarımda kabul edilemez.
Запиши на мой счёт. Bunu benim hesaba yaz.
Но на мой профессиональный взгляд, это просто от незнания. Ama benim mesleki tecrübeme göre düşündükleri tam olarak bu değil.
Когда я попробую перехватить, оно вышлет код отключения на мой терминал. Müdahale etmeye çalıştığım her seferde, benim bağlantıma bir kapatma kodu gönderiyor.
С биометрическим замком, который реагирует только на мой отпечаток. Sadece benim parmak izime cevap veren biyometrik bir kilidi var.
Мои мальчики - это моё главное обязательство и, пока они не уедут учиться в университет в следующем году или около того, мой мир будет определяться их потребностями. Oğullarım benim sorumluluğumda ta ki önümüzdeki yıl üniversiteye gidene kadar ve böylece onların ihtiyaçlarına göre benim dünyam şekillenecek.
Это мой выбор. Bu benim seçimim.
Генри, ты мой старейший друг... Harry, benim en eski dostumsun...
И мой вкус неоспорим, когда это касается таланта. Ve benim damak tadım mesele yeteneğe gelince inkar edilemezdir.
И мой сводный брат. Benim de üvey kardeşim.
и мой блокнот с моей речью! Benim de not defterimde konuşmam vardı!
Смолвиль больше не мой дом. Smallville artık benim evim değil.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download