Sentence examples of "на ноги" in Russian

Select source language

Select target language

Небольшая помощь, чтобы они снова встали на ноги. Onları yeniden ayaklarının üstünde durduracak kadar bir şey işte.

Это даст тебе шанс встать на ноги, быть с детьми. Ayaklarının üstüne durabilmen, çocuklarınla olabilmen için bir şans vermiş olur.

Это месяца на три, пока она не встанет на ноги. Sana üç ay ihtiyacımız var, kendi ayakları üzerinde durana kadar.

Она скоро встанет на ноги, обещаю. Yakında ayaklarının üzerinde olacak, söz veriyorum.

Я пытаюсь поставить тебя на ноги. Yeniden ayakların üzerinde durabilmen için uğraşıyorum.

Он, словно новорожденный як, пытался подняться на ноги. Tıpkı ayağını bulmaya çalışan yeni doğmuş bir öküz yavrusu gibiydi.

Лечение ставит его на ноги, но этого недостаточно. Serum ona bacaklarını geri veriyor ama bu ona yetmiyor.

Он встал на ноги после выхода из тюрьмы. O kendi ayakları üzerinde indi Hapisten çıktığı zaman.

Только мне надо сначала встать на ноги самому. Sadece, önce kendi ayaklarım üstünde durmam gerekiyor.

Когда мне понадобятся бесплатные шины на ноги, я тебя спрошу, где их достать. Sana fikrini, bedava bir çift mekanik bacak için nereye gitmem gerektiğini öğrenmek istediğimde soracağım.

Ноги при этом двигаются.... Ama ayaklar hala gidiyor.

Ноги опусти вниз, пожалуйста... Ayaklarını torpidonun üzeriden çeker misin?

Возьми за ноги, потихоньку. Bacaklarından tut, dikkat et.

Прояви уважение, убери ноги с передней панели. Biraz saygı göster! Ayağını ön panelimden indir.

Это всегда кажется неплохой идеей, пока твои ноги не отрываются от земли. Ayağın yerden kesilesiye kadar, daima iyi bir fikirmiş gibi görünür değil mi?

Дай мне нож, для ноги. Bıçağı bana ver, bacağım için.

Возьмите кусок веревки, пойдите и свяжите задние ноги мула вместе. Bir iple, gidin o katırın arka bacaklarını birbirine bağlayın. Ne?

Иди сюда, помою ноги! Fırat, gel bacaklarını yıkayayım!

Я дала ему отдых размять ноги. Biraz bacaklarını esnetsin diye fırsat verdim.

Ноги будто свинцом налились. Ayaklarım kurşun gibi ağır.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download