Sentence examples of "на поле" in Russian

<>
Хорошо. Скажи ей, что встреча на поле через полчаса. Pekala, yarım saate kadar onunla sahada buluşmak istediğimi söyle.
21 февраля 2011 года в матче "Олимпиакоса" и "Панатинаикоса", после финального свистка, фанаты прорвали заграждение, выбежали на поле и начали оскорблять футболистов "Пао". 21 Şubat 2011 tarihinde Olympiakos, Panathinaikos'u 2-1 yendi ve bitiş düdüğünden sonra, düzinelerce Olympiakos taraftarı sahaya girdi.
Два парня направляются на поле, вооружены. Sahaya doğru giden silahlı iki adam var.
Ты остался на поле, пока остальные сбежали. Diğer ezikler etrafta koşuşurken, sen sahada kaldın.
Нет есть, на поле Арчера. Evet, var. Archer Sahası'nda oynanacak.
Я родилась на поле сражения! Ben de savaşın ortasında doğdum!
Мяч возвращается на поле. Top yeniden sahaya dönüyor.
Скажем, завтра в шесть на поле за лагерем? Yarın sabah kampın arkasındaki sahada saat altıda diyelim mi?
МакКолл довольно сильно ударил его на поле. McCall sahada epey haşat etti de onu.
На поле битвы обновления. Savaş alanı güncellemeleri var.
И там на поле был маленький мальчик. Bir de arazide küçük bir çocuk vardı.
Что происходит на поле боя между вами и Богом. Savaş alanında ne olduysa, bu seninle Tanrı arasında.
Не вижу никаких действий на поле. Arazide her hangi bir hareket göremiyorum.
Господство на поле битвы не всегда определяется использованием смертоносной силы. Savaş alanında güçlü olmak her zaman öldürücü güç kullanmakla olmaz.
Как можно победить французов на поле боя. Fransızlar'ın açık alanda nasıl alt edileceğinden bahsediyor.
До тех пор, давайте переживать за ребят на поле. O zamana kadar, bırakın da sahadaki herifleri endişe edelim.
Что-то случилось на поле. Sahada bir şey oldu.
Тогда встретимся на поле боя. Savaş alanında görüşürüz o zaman.
Большинство детей с плохой ситуацией хотят быть жестокими, это проявляется на поле. Zor şartlardan geçmiş çocuklar şiddet gösterecek yer arar. Ve sahaya çıktıklarında bu görülür.
Речь не о благородной смерти на поле битвы. Bu savaş meydanında olan onurlu bir ölüm değildi.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download