Beispiele für die Verwendung von "на полную мощность" im Russischen

<>
Корабельные орудия на полную мощность. Geminin silahları artık tam güçte.
Оружие на полную мощность! Şok ediciler tam güç!
Носовые щиты на полную мощность. Tüm gücü ön kalkanlara verin.
Корабль работает на полную мощность. Gemi en yüksek kapasiteyle çalışıyor.
Мюонный генератор работает на полную мощность. Müon jeneratörü şu anda tam güçte.
Ядро на полную мощность. Çekirdeğe tam güç verin.
Мистер Чехов, щиты на полную мощность. Bay Chekov, kalkanları tam güce getir.
Электростанцию внутри кордона запускали на полную мощность. Kordonun içindeki elektrik bölgesi sonuna kadar gerilmiş.
Щиты на полную мощность. Yansıtıcı kalkanları tam .
Инженерная, включайте полную мощность. Geminin enerjisini tam kapasiteye getirin.
Обязательно было использовать полную мощность? Tüm gücünü kullanmak zorunda miydin?
Мощность на полную, включить тормозные двигатели. Tam güç R2. Geri itki üniteleri beklemede.
Мы теряем мощность энергосистемы. Tüm trafolarda güç kesiliyor.
Я солью тебе полную информацию по делу. Bu davanın tamamını sana el altından verebilirim.
Мы сейчас вернем мощность. Gücü hemen geri getireceğiz.
Сэр, десантный Очистим. Мы сделали полную безопасность развертки. Komutanım, iniş gemisi temiz Tam güvenlik kontrolünden geçirdik.
Рулевой, начинайте менять мощность. Dümen, gücü çevirmeye başla.
И заплатит она полную таксу. Ve sana tam ücretini ödeyecek.
Идеально сбалансированные мощность и выносливость. Tamamen dengeli güç ve dayanıklılık.
А я рассчитываю на полную поддержку вашего руководства. Ve sizin çalışanlarınızdan da tam bir işbirliği bekliyorum.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.