Sentence examples of "на пустой желудок" in Russian

Select source language

Select target language

Нельзя ссориться на пустой желудок. Boş bir mideyle tartışmaya girişmemelisiniz.

И все таблетки на пустой желудок... Artı boş bir mide ve haplar.

О, боже, это так легко сделать на пустой желудок. Boş bi mideyle sarhoş olmak ne kolay, tanrım! Hey.

Тебе повезло, что для моих планов нужен пустой желудок. Şansına, yapacağım iş için boş bir mideye ihtiyacım var.

Я так счастлив за вас, Сабрина, но к сожалению мой желудок нет. Senin için çok mutluyum, Sabrina ama maalesef, midem o kadar mutlu değil.

Найдена на пустой стоянке недалеко от Фримонта. Fremont yakınında, boş bir arsada bulundu.

Мы промыли желудок и дали активированный уголь. Midesini yıkadık ve aktif kömür uygulaması yaptık.

Мы нашли пустой футляр открытым в гардеробной. Ana tuvalette boş bir silah çantası bulduk.

Мой желудок ноет целый день. Sabahtan beri midem bulanıp duruyor.

Сегодня медсестры нашли ее комнату пустой. Bugün ise hemşireler odayı boş buldu.

Вчера вечером желудок расстроился, но я прихватил Алка-Зельтцер из аптеки. Midem dün gece biraz rahatsızlandı ama eczaneden bir tane Alka-Seltzer aldım.

Прямо сейчас я иду домой, в пустой дом. Ve şimdi, şu an bomboş olan evime giriyoum.

Примешь таблетки на голодный желудок, разыграется неслабая диарея. Bunca hapı aç karnına alırsan çok fena ishal olursun.

Брак для меня не пустой звук, понимаешь? Evli olmak benim için bir şey ifade ediyor.

Теперь, найдите желудок. Şimdi mideyi bulmanızı istiyorum.

Анджело, у тебя пустой, давай налью. Angelo, bardağın boş kalmış, doldurayım mı?

Левый иск вяжет мне желудок в узлы. Her düzmece raporda, mideme düğümler atar.

Даже пустой пивной банки нет. Boş bira kutusu bile yok.

Короче, дай мне полчаса и этот назойливый сверчок мигрирует из кухни прямиком в желудок геккона. bana yarım saat müsaade et ve o sinir bozan böcek mutfaktan çıkıp bu gekonun midesine inecek.

По возвращении вас ожидает лишь пустой дом. Eve geldiğinde boş evden başka kimsesi olmayan.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download