Sentence examples of "на рассвете" in Russian

Select source language

Select target language

Привезите мои деньги в район Биг-рок пустыни Мохаве на рассвете. Parayı gün ağarırken Mojave Çölü' ndeki Big Rock'a getir.

На рассвете 16 января 1941 года французские войска начали наступление на находившиеся в руках тайцев деревни Ян-Дан-Кум и Пхум-Преав, сражения за которые явились крупнейшими в ходе войны. 16 Ocak 1941'de şafak vakti, Fransızlar, Tayland'ın kontrolündeki Yang Dang Khum ve Phum Preav köylerine büyük bir karşı saldırı başlattı.

Грузовик с едой всегда уезжает на рассвете. Yemek kamyonu her zaman şafakta hareket ediyor.

Следующий день начался на рассвете. Ertesi gün şafak söktüğünde başlamıştı.

Мы уезжаем на рассвете. Yarın şafak vakti gidiyoruz.

Мы отправились на рассвете. Şafak vakti yola çıktık.

Да, уезжаем завтра на рассвете. Evet, yarın şafakla yola çıkıyoruz.

Я слышала о зарядке под луной, но прогулка на рассвете... Ay ışığında jimnastik yapıldığını duymuştum, ama gün doğarken ne yapacağız?

Завтра утром, на рассвете народ Латвии вступит в бой за свободу. Yarın sabah şafak sökerken, Letonya halkı özgürlükleri için bir savaşa girecek.

Я буду включать свою рацию каждый день на рассвете. Benimkini her gün şafak söktüğünde birkaç dakika açık tutacağım.

Встретимся у моста на рассвете. Şafak vakti köprüde benimle buluş.

Там чудесно на рассвете. Şafakta çok güzel oluyor.

Тебя казнят на рассвете. Şafak sökerken infaz edileceksin.

Посол ожидает вас на рассвете. Büyükelçi seni şafak vaktinde bekliyor.

Мы наступаем утром в четверг на рассвете. Perşembe sabahı şafak sökmeden, tünelleri patlatıyoruz.

На рассвете мы нашли колодец. Şafak sökerken bir kuyu bulduk.

Небо краснеет на рассвете, поэтому солнце должно быть внизу. Güneş doğarken, gökyüzü kızıldır, öyleyse güneş altta olmalı.

На рассвете они поедут на грузовике. Sabahın köründe bir kamyonla yola çıkarlar.

Но вернутся к работе на рассвете. Ama güneş doğar doğmaz işe dönecekler.

Она возвращалась на рассвете, когда я отправлялся купаться. Genelde eve ben uyandığımda, yani şafak vakti geliyordu.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download