Sentence examples of "на свободе" in Russian

Select source language

Select target language

И кто бы это ни был, он все еще на свободе. Bu kişi her kim ise, şu an hala oralarda bir yerde.

Это значит, что на свободе находятся возможных гибридов неопределенного возраста. Bu da dışarıda yaşını bilmediğimiz elli sekiz potansiyel melez bulunuyor demek.

Поэтому мы могли жить на свободе. İşte bu yüzden ben özgür kaldım.

Зло всё ещё было на свободе. Hala dışarıda gizlenen bir kötülük varmış.

Я видел подозреваемых, которые еще на свободе наверняка у них есть запасной план. Şu an serbest dolaşan şüphelileri gördüm. Ve garanti ederim bu adamların yedek planı var.

И похититель на свободе. Ve suçlu serbest dolaşıyor.

Кора всё ещё на свободе. Cora hâlâ oralarda bir yerde.

У меня есть на свободе небольшая армия, пацан. Besbelli ki dışarıda küçük bir ordum var, oğlum.

Приятно видеть вас на свободе, сэр. Sizi özgür görmek ne güzel, bayım.

Пассажиры будут моими заложниками пока Абу Яффа не окажется на свободе. Bu uçağı ve yolcuları rehin alıyorum Abu Jaffa serbest bırakılıncaya dek.

Значит, убийца ещё на свободе. Yani Newton'un katili hâlâ dışarıda geziyor.

У нас на свободе убийца, а нашего лучшего наводчика депортируют. Dışarılarda dolaşan bir katilimiz var ve en iyi ipucumuz iade ediliyor.

Приятно быть на свободе. Dışarıda olmak çok güzel.

Хаген, ты на свободе. Hagen, şu an özgürsün.

Он пробыл на свободе дня и изменился? gün özgür kaldı ve değişti öyle mi?

Я прослежу, чтобы вы остались живы и на свободе. Beni Birleşik Devletlere teslim edin. Serbest ve hayatta olmanızı sağlayacağım.

И ваш сын останется на свободе. Oğlun da özgür biri olarak kalsın.

Раз уж я сяду, я хочу насладиться оставшимся временем на свободе. Nasıl olsa hapse gireceğim için, dışarda kalan zamanımın tadını çıkarmak istiyorum.

А он её бросил и гуляет на свободе. Herif de onu terk etti ve serbest kaldı.

Пока Ренци на свободе, Вы мертвый голубь. Rienzi serbest olduğu sürece sen ölü bir güvercinsin.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download