Sentence examples of "на твоей" in Russian

Select source language

Select target language

Медсестра на твоей совести. Hemşire ise senin suçun.

Лучше бы я на твоей сестре женился, а не на тебе. Keşke senin yerine kız kardeşinle evlenseydim.

Это причина и синяка на твоей щеке? yanağındaki morluğa da çocuğun mu neden oldu?

Лоис, я отлично выспался на твоей половине постели. Lois, yatağın senin kısmında mışıl mışıl uyudum valla.

Хорошо, когда Бог на твоей стороне. Tanrı'nın senden yana olması iyi bir şey.

Что касается твоего исследования, то коллеги на твоей стороне. Şimdi, çalışman devam ettiği sürece meslektaşların senin yanında olacaklar.

Господь всегда был на твоей стороне. Tanrının arzusu hep senin için oldu.

Все зациклились на твоей душе, вампир с душей. Herkes senin ruhundan söz ediyor. Ruhu olan bir vampir.

Я на твоей стороне, ладно? Ben senin tarafındayım, tamam mı?

Поэтому и женился на твоей маме. Zaten annenle de bu yüzden evlendim.

Так наркотики на твоей собственности? Narkotik senin mülkünde öyle mi?

Жениться на твоей второй жене было ошибкой. Senin ikinci karınla evlenmek hataydı. Ama bu...

Я всегда на твоей стороне. Ben her zaman senin tarafındayım.

Может на твоей планете? Senin gezegenin, muhtemelen?

Не волнуйся, я на твоей стороне. Merak etme, Angel. Ben senin tarafındayım.

Она на твоей стороне, обнимает. Yataktasın. O da senin tarafında sarılarak.

Я чувствовал то же самое, когда женился на твоей матери. Çok iyi anlıyorum. Annenle evlendiğim gün ben de aynı şeyleri hissettim.

Моя клятва пощадить твоих друзей была основана на твоей верности. Beni haftalardır burada tutuyorlar. Arkadaşlarına merhamet yeminim senin bağlılığından kaynaklanıyor.

Просто помни, что я на твоей стороне. Tamam, sadece senin yanında, olduğumu hatırla.

Если это чего-то стоит, то я на твоей стороне. Bir anlamı var mı bilmiyorum, ama ben senin tarafındayım.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download