Sentence examples of "на трон" in Russian

Select source language

Select target language

Пришло твоё время взойти на трон. Hazırsın, tahta oturma vaktin geldi.

Карл вступил на трон 30 августа 1483 года, в возрасте 13 лет. Charles babasından sonra 13 yaşında 30 Ağustos 1483 günü tahta çıkar.

Алексей взошел на трон в возрасте 14 лет. Babasının ölümünden sonra 14 yaşında tahta geçmiştir.

После смерти Зенона в 491 году, Лонгин был одним из возможных кандидатов на трон, но его исаврийское происхождение, непопулярное в народе, стало препятствием для этого. 491 yılında Zeno'nun ölümüyle, yerine geçecek muhtemel adaylardan biriydi fakat Zeno için zaten problem olan İsauria kökeni onun için de engeldi:

Чино потерял свой трон спустя года! Chino iki yıl sonra tahtını kaybetti!

То есть, королевский трон? Yani kral tahtı gibi mi?

Но мы не позволим ему заполучить трон. Ana durum, tahta geçmesine izin vermeyeceğiz.

Он получит всё что хочет, забрав трон. İstediği herşeye sahip olacak, taht dışında tabi.

Когда я займу трон, мне будет нужен наследник. Ben tahta geçtiğimde benim de bir mirasçım olması gerek.

Хочу забрать Железный Трон. Ben Demir Taht'ı alırım.

Твой трон или его жизнь. Tahtın ya da onun hayatı.

Она перерезала ему горло и подставила меня, чтобы её сын мог занять трон. Boğazını o kesti, sonra da kendi oğlu tahta geçebilsin diye bana iftira attı.

Он оставил трон, исчез из Англии и забрал с собой лучшую часть английской магии. Tahtını terk etti, İngiltere'den kaçtı ve İngiliz büyüsünün en değerli kısmını da yanında götürdü.

Если всё это правда, дело сложнее, чем вернуться и занять трон. Bunların hepsi doğruysa, geri dönüp tahtı almak o kadar da kolay olmayacaktır.

У меня нет желания занять Железный Трон. Demir Taht'a oturmak gibi bir niyetim yok.

Его собственный внук унаследовал бы Английский трон. Kendi torunu da tahtta seni takip edecekti.

Скоро трон будет твоим. Taht yakında senin olacak.

Трон, подтверди своё месторасположение. Tron, konum sorgulaması. Doğrula.

Его дед основал её, отец расширил, а наш Хартли должен был унаследовать трон. Şirketi, büyük babası kurmuş, babası ise büyütmüştü. Hartley ise tahta oturacak sonraki kişiydi.

О, Том, снова королевский трон. Oh, Tom, yine kralın tahtı.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download