Sentence examples of "на улице холодно" in Russian

<>
Заходи внутрь, на улице холодно. İçeri gir, dışarısı buz gibi.
Бр-р, жители Верхнего Ист-Сайда. На улице холодно. Brrr Yukarı Doğu Yakalılar, dışarısı çok soğuk.
Этот график взят из вышеупомянутого доклада, который показывает статистику насилия среди девочек на улице: Aşağıdaki çizelge yukarıda bahsedilen rapordan alınmıştır ve sokak kızlarının uğradıkları saldırıları göstermektedir.
Нет, мне не холодно. Hayır, burası da soğuk.
Они постоянно страдают от сексуального насилия, потому что проводят свои ночи на улице без какой либо защиты. Bu çocuklar gecelerini sokaklarda geçirdikleri için sürekli olarak cinsel istismara uğruyorlar.
Было темно и холодно. Çok karanlık ve soğuktu.
На этой улице все сделки заканчиваются к закату. Bu sokakta pazarlık, güneşin batışıyla sona erer.
Разве здесь не холодно? Dışarısı soğuk değil miydi?
Он на улице у машины криминалистов. Adli tıp aracının yanında, dışarıda.
Дуть по очереди холодно и горячо. Mütemadiyyen soğuk ve sıcak üfleyeceğim. Adamım.
Вооружённые идиоты на улице не допустимы. Ellerinde silahlarla insanların sokakta koşuşmalarını istemiyorum.
Слушай, холодно же! Gel hadi çok soğuk.
Но раз она любила бродить, возможно, подозреваемый видел её на улице. Ama kız gezgin olduğuna göre, belki şüpheliniz onu daha önce dışarıda görmüştür.
Черт! Холодно как! Tanrım, hava soğuk!
Я видела этого мужчину на улице. Dışarıda o adamın seninle konuştuğunu gördüm.
Нет, нет. Снаружи холодно. Hayır, hayır dışarısı soğuk.
Нашёл её мертвую на улице под окном. Onu dışarıda, pencerenin altında ölü buldum.
А здесь всегда чертовски холодно. Burası hep öyle soğuk ki!
Деликатности требует компьютер НАТО за, 000 марок, застрявший на улице. Hassas olan dışarıda mahsur kalmış 00 Alman markı değerinde ki NATO bilgisayarı.
Здесь бывает довольно холодно. Burası biraz serin olur.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.