Sentence examples of "наблюдал за ней" in Russian

Select source language

Select target language

Я наблюдал за ней в пиццерии. Geçen gün pizza evinde onu izliyordum.

То есть ты наблюдал за тиром, высматривал... Yani atış poligonunu gözetliyordun, Ne arıyordun peki?

Пойдем за ней. Она может простудиться, если будет бежать вот так. Bu soğukta ona eşlik ediyoruz, o ne yapıyor, kaçıp gidiyor.

Пока ты спала, я наблюдал за их эволюцией. Sen uyurken onlar da evrim geçirdi. Kendi gözlerimle gördüm.

За ней нужен присмотр. Durumunu takip etmem gerekiyor.

Я годами наблюдал за гонками Дэви Сантоса. Yıllardır Davi Santos'un yarışlarını izlerim. Hadi oradan!

Уверяю вас, я все время за ней наблюдаю. Sizi temin ederim ki, durumunu sürekli kontrol ediyorum.

Я наблюдал за белым кроссовером, двигавшемся хаотично, на высокой скорости. Beyaz bir cipin adama doğru tam hızla dengesiz bir şekilde ilerlediğini gördüm.

Вы обещали мне присмотреть за ней. Ona göz kulak olacağına söz vermiştin.

Последние дни я наблюдал за её результатами. Son birkaç gündür onun sonuçlarını takip ediyorum.

Она думала что он следит за ней. Bu karı, onun peşinde olduğunu sandı.

Наблюдал за рождением своего первенца. От секса отбило на полгода точно. İlk çocuğumun doğumunu görmek yılın ilk yarısı seksten soğumama neden oldu.

Охранники могу её предупредить, если мы поедем за ней. Şu gardiyanlar onu uyarabilir, eğer biz devam etmeye çalışırsak.

Кто-то наблюдал за мной? Biri beni mi izliyormuş?

Перед этим и проникновением субъект должно быть пришёл за ней. Bu ve zorla girmeye bakılırsa şüpheli onun için gelmiş olmalı.

Я всю жизнь наблюдал за отцом. Hayatım boyunca babamın bunu yapışını izledim.

Команде нужна туалетная бумага. Помощник капитана едет за ней. Takımın tuvalet kağıdına ihtiyacı olursa yardımcı kaptan gidip alırmış.

Я наблюдал за трансформацией Викки. Vickie'yi de bunları yaşarken görmüştüm.

За ней никто не пойдет? Biri onun peşinden gitmeli mi?

Видишь-ли, я наблюдал за тобой, Лайонел. Ben seni izliyorum Lionel. Bu işi isteyerek yapmıyorsun.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download