Sentence examples of "надежды" in Russian

Select source language

Select target language

Потому что надежды нет. Çünkü bir umut yok.

Как в прошлый раз - привяжут к кровати и скажут, что надежды нет? Geçen sefer yaptıkları gibi onu bir yatağa bağlayıp hiç umut olmadığını söylemeleri için mi?

Оу, луч надежды? Not, umut ışığı?

года, 00 $, надежды и мечты моей жены... yıl ve 00 dolar Ve eşimin bütün umutları ve hayalleri...

Возлагал на тебя надежды. Senden büyük beklentileri vardı.

У всех нас есть мечты и надежды, Чарли. Tamam, hepimizin umutları ve düşleri var, Charlie.

Я проснулась сегодня утром с чувством надежды. Bu sabah umut dolu bir şekilde uyandım.

Не теряйте надежды, друзья. Arkadaşlarım, asla umudunuzu kaybetmeyin.

А сейчас- послание надежды. Şimdi de umut mesajı.

"Раза" может изменить мир, стать символом надежды для этих людей и подобных им. Raza bir fark yaratabilir biliyorsun işte, bu ve bunlar gibi insanlar için umudun sembolü olabilir.

Были мечты, надежды, будущее. Hayalleri, umutları ve gelecekleri vardı.

Надежды нет, Джеймс. Hepimiz umudumuzu kaybettik James.

Значит все "ты пыталась разрушить надежды шафера или просто пыталась быть забавной? "dediğinizde sağdıcın umutlarını kırmaya mı, yoksa sadece komik olmaya mı çalışıyordunuz?

Ты делала такой выбор много раз но каждый раз все надежды рушились. Bu kararlılığı bir çok kez gösterdin ve her seferinde umutların yok edildi.

Мы хотим распространить послание мудрости и надежды. Bilgelik ve umut mesajları yaymak için buradayız.

Ты врешь что нет надежды. Yalan söylüyorsun. Umudun olmadığı konusunda.

Эти люди лишены надежды. Onlar umuda aç adamlar.

Я люблю это чувство, это ощущение надежды. Bu hissi çok severim, geleceğe dair ümit.

Если для спасения китообразных от вымирания опираться на МКК то нет никакой надежды. Bu canlıların soyunun tükenmemesi için IWC'nin bir şeyler yapacağını bekliyorsak umut yok demektir.

Дарить им чудеса, надежды и сны. Biz mucizeler, umut ve düşler getiririz.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download