Exemples d'utilisation de "надежных" en russe

<>
Вы теперь в надежных руках, мой друг. Artık emin ellerdesin, dostum. Ameliyat saat kaçta?
Трудно найти надежных охранников в эти дни. Bu günlerde güvenilir bir güvenlik bulmak zor.
Я думаю, он здесь в надежных руках. Çok iyi! - Sanırım burada iyi ellerde.
Мисс Миллс, уверяю, малыш будет в надежных руках. Bayan Mills, bebeğin burada güvenli ellerde olduğunun garantisini veririm.
Я здесь в надежных руках. Clark, burada emniyetli ellerdeyim.
В надежных руках, милорд. Buna layık olduklarını kanıtlayacaklar lordum.
Соберите группу ваших самых надежных солдат. En güvenilir adamlarından bir grup kur.
Ну, для точного определения влюблённости есть несколько надежных физиологических признаков: Açıkça ilanı aşk etmenin haricinde oldukça güvenilir birkaç fizyolojik belirtiler vardır:
Уверяю вас, вы в надёжных руках. Pekâlâ, merak etmeyin, emin ellerdesiniz.
по данным компании Netcraft на февраль 2014 года, семь из десяти самых надёжных интернет-компаний, предоставляющих хостинг, используют Linux на своих веб-серверах. Netcraft "ın Eylül 2006'da yayınladığı rapora göre, on güvenilir internet şirketinden sekizi GNU / Linux ürünlerini internet sunucularında kullanmaktadır.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !